| "L'un est favorable et l'autre est défavorable. L'un pense à Kṛṣṇa, comment Le tuer, et l'autre pense à Kṛṣṇa, comment Le servir. Ainsi, cette pensée, comment Le servir, s'appelle bhakti ; et non la sinon. Comme Kaṁsa réfléchissait à la façon de Le tuer, ce n'est pas bhakti. Bhakti signifie ānukūlyena kṛṣṇānuśīlanam (CC Madhya 19.167). Anukūla. Anukūla signifie favorable. Si vous pensez favorablement à Krishna de diverses manières : comment servir Krishna, comment le décorer. Kṛṣṇa, comment donner à Kṛṣṇa un endroit agréable pour un quartier résidentiel, un temple, comment prêcher les gloires de Kṛṣṇa - de cette manière, si vous y réfléchissez, c'est la conscience de Kṛṣṇa, comment servir Krishna."
|
