| "Alors ne restez pas dans l'étape ignorante de la vie. Cela s'appelle śūdra. Essayez de devenir brāhmaṇa. Tel est le sens. Il n'est pas interdit de devenir brāhmaṇa. Non, on peut devenir brāhmaṇa. S'il obtient l'association de un brāhmaṇa, s'il accepte d'être formé par un brāhmaṇa, il peut devenir brāhmaṇa. Et brāhmaṇa signifie brahma jānāti iti brāhmaṇa, pas par naissance. Quiconque a la pleine connaissance du Suprême, il est brāhmaṇa. Janmanā jāyate śūdraḥ. De naissance tout le monde est śūdra. Même s'il est né dans une famille brāhmaṇa, il est śūdra. Janmanā jāyate śūdraḥ saṁskārād bhaved dvijaḥ. Le saṁskāra signifie purification. C'est satyaṁ śaucam."
|
