| "Si vous vous concentrez simplement sur les pieds pareils-au-lotus de Kṛṣṇa tels qu'ils sont décrits - il y a des marques - alors, au contact d'une telle vision, votre hṛdayāndhakāram, les choses sales, andhakāram - andhakāram signifie ténèbres ou choses sales - ce sera āhata, éteint, attaqué: "Sortez!" Āhata. Jyotsnābhir āhata-mahad-dhṛdayāndhakāram. Mahat signifie très grand. C'est notre condition matérielle, que nous sommes couverts, absorbés dans tant d'obscurité, et pourtant nous voulons montrer une certaine intelligence. C'est l'existence matérielle. C'est pourquoi nous disons toujours "imbéciles et coquins."
|
