| "Au lieu d'utiliser la forme précieuse de la vie humaine, il y a toujours du gaspillage. Et la nuit, ils dorment, et à midi ils jouent au football, voyez-vous, gaspillant pendant ce temps. Cela sera donc expliqué au verset suivant, mugdhasya bālye kaiśore. krīḍato yāti viṁśatiḥ (SB 7.6.7): "Par la soi-disant vie sportive, vingt ans se sont écoulés – cinquante ans en dormant et vingt ans en football." Puis soixante-dix ans se sont écoulés. Et jarayā grasta-dehasya yāty akalpasya viṁśatiḥ. Et quand c'est un vieil homme: "Voici la douleur. Voici les rhumatismes. Seigneur est ... " ce qu'on appelle, "le diabète et ainsi de suite, ainsi de suite." Donc par traitement, par examen sanguin, par ceci ... viṁśati, encore vingt ans. Donc vingt ans de sport, vingt ans de diabète et cinquante ans de sommeil - alors qu'est-ce que reste-t-il? Où est l’opportunité pour la conscience de Kṛṣṇa? C’est la civilisation moderne."
|
