| "Non, ils ne savent pas ce qu'est la nature. La nature est un instrument, et il doit y avoir un opérateur. Pour qu'ils ne le sachent pas, l'opérateur. Tout comme un enfant pense que l'automobile roule automatiquement. Il ne sait pas là-bas. est un conducteur. L'enfant voit que l'avion vole. Ils pensent qu'il va automatiquement. Et il y a un pilote, il ne sait pas. De même, ces coquins, ils étudient la nature, mais la nature n'est qu'un instrument. C'est étant exploité par Kṛṣṇa. Mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram (BG 9.10). Ils ont l'expérience pratique que sans opérateur, une machine ne peut pas fonctionner. Dans l'immense machine, comment fonctionne-t-elle sans opérateur? Cela, ils ne le savent pas."
|
