| "Même le dévot ou le serviteur de Kṛṣṇa dit quelque chose, même s'il est faux, Kṛṣṇa le maintient. Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ pranaśyati (BG 9.31). Ainsi, même si cela est mal fait, Kṛṣṇa l'accomplit parce qu'Il pense que "Mon serviteur a promis; cela doit s'accomplir." C'est pourquoi Prahlāda Maharāja, dans le verset précédent, a dit, tava bhṛtya-pārśva. Ainsi, servir le serviteur de Kṛṣṇa est mieux que de servir directement Kṛṣṇa, car si le serviteur de Kṛṣṇa promet quelque chose, si le serviteur ou Kṛṣṇa dit: "Je t'emmènerai à Kṛṣṇaloka", tu dois y aller. Même Kṛṣṇa ne peut pas faire cela. Il le peut; je veux dire qu'Il ne le dit pas très facilement. Mais si un serviteur ... Yasya prasādād bhagavat -prasādaḥ. Par conséquent, notre philosophie est de plaire au serviteur de Dieu, tad-bhṛtya, bhṛtyasya bhṛtya. Alors c'est très agréable."
|
