| "Tout le monde est engagé dans l'exécution d'un type particulier de foi ou de système religieux, rituel. Tout va bien. Dharmaḥ svanuṣṭhitaḥ. Vous êtes hindou; vous accomplissez votre cérémonie rituelle hindoue ou vos règles et règlements religieux. Ou un chrétien se porte bien, ou un Muhammadan fait ... C'est bon. Mais nous sommes intéressés, ceux qui sont des adeptes du vrai Vedanta, à voir le résultat. Phalena paricīyate. Phalena signifie "par le résultat". Alors, quel est le résultat? Le résultat est en exécutant selon le type particulier de système religieux de chacun, il doit développer la conscience de Kṛṣṇa ou la conscience de Dieu. C'est le test. Si vous ne savez pas ce qu'est Dieu, qu'entendez-vous par Dieu, et que vous êtes très, très religieux, cela ne sert à rien. Il faut connaître Dieu. Ainsi donc, ceux qui sont au niveau le plus bas de la vie humaine ne peuvent pas comprendre. Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ (BG 7.15). Naradhama . . . Nara signifie être humain et adhamāḥ signifie le plus bas."
|
