| "Para-upakāra, juste pour faire quelque chose de bien pour les autres, pour upakāra. Donc Caitanya Mahāprabhu dit quelqu'un qui a des devoirs à la naissance dans l'Inde, et il devrait, bhārata-bhūmite manuṣya-janma haila yāra (CC Adi 9.41), toute personne qui a des tâches dans le jeu sera disponible en Inde pour chacun d'eux, il est du devoir. Janma sārthaka kari': tout d'abord, pour faire de votre vie réussie, janma sārthaka kari' kara para-upakāra, alors vous êtes dans le début des activités d'aide sociale pour tous les autres. L'idée est que, dans l'Inde, il est enrichi de la connaissance Védique, et ceux qui sont nés en Inde, ils devraient profiter de cette installation, en particulier ceux qui sont dans le haut du réseau de distribution, d'un groupe de brāhmaṇas, le kṣatriyas, le vaiśyas. Surtout la brāhmaṇas. Prendre ce programme d'éducation pour être bien, pour faire de votre vie parfaite, et de distribuer la connaissance de tous les coins du monde. C'est votre devoir."
|
