| "La vie humaine est destinée au viṣṇu-ārādhanam. C'est donc le varṇāśrama: brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra. Le but est visṣṇu-ārādhanam. Viṣṇu-ārādhanam param. Nous flattons tant de gens pour en tirer un bénéfice. Tout le monde a pour flatter. L'homme d'affaires doit flatter son client; un serviteur doit flatter son maître; et ainsi de suite, ainsi de suite, un ami, un ministre pour obtenir une faveur. Mais le Seigneur Śiva dit: "Alors pourquoi ne flattez-vous pas Viṣṇu? "Viṣṇu-ārādhanaṁ param. Tadīyānām ārādhanam. C'est l'injonction śāstric."
|
