| "La civilisation védique était donc destinée à la réalisation de soi. La civilisation védique commence à partir du système varṇāśrama. Varṇāśramācāravatā puruseṇa paraḥ pumān visṣṇur ārādhyate (CC Madhya 8.58) : comment réaliser Viṣṇu, la Personne Suprême de Dieu. Par conséquent, le système est varṇāśrama. Dans ailleurs, il est dit : tyaktvā sva-dharmaṁ caraṇāmbujaṁ harer (SB 1.5.17). Le varṇāśrama signifie qu'il y a division: brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra, brahmacārī, gṛhastha, vānaprastha, sannyāsa. Mais le but ultime est vi ṣṇur ārādhyate : le Seigneur Suprême doit être adoré. C'est l'idée. Donc, si Viṣṇu ārādhana est disponible immédiatement, alors vous pouvez renoncer à tout autre devoir professionnel en tant que brāhmaṇa, en tant que kṣatriya, en tant que vaiśya, en tant que śūdra, en tant que brahmacārī, tout. Prenez immédiatement conscience de Kṛṣṇa. C'est si important."
|
