| "Comprendre le tattvataḥ de Kṛṣṇa, en vérité, n'est pas si facile. Cela est possible à un homme parmi des millions d'hommes: manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati. De sorte que l'on puisse comprendre ce tattvataḥ simplement par un pur service de dévotion. Si vous devenez un pur dévot, sans aucune contamination – dévot sans mélange – alors Kṛṣṇa révèle: "C'est ainsi que je suis. Je suis comme ça." Vous ne pouvez pas spéculer sur Kṛṣṇa. Ce n'est pas possible. Nāyam ātmā pravacanena labhyo na bahunā śrutena na medhayā (Kaṭha Upaniṣad 1.2.23). Vous ne pouvez pas comprendre Kṛṣṇa simplement parce que vous êtes un érudit sanscrit. Vous êtes un coquin. Kṛṣṇa n'est pas si facile à comprendre par l'érudition ou la langue sanskrite. Ne commettez pas cette erreur. Kṛṣṇa est compris par une personne à qui Kṛṣṇa se révèle. C'est la compréhension."
|
