| "Le Seigneur Viṣṇu a un pouvoir si exalté qu'à travers Son dévot, Il peut purifier n'importe qui, peu importe, même si l'un d'entre eux se trouve être caṇḍāla, et que dire des autres. Kiṁ punar brāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayas tathā (BG 9.33). S'ils peuvent être délivrés, alors que dire de ceux qui sont des brāhmaṇas. Brāhmaṇa signifie puṇya. Sans avoir un passé d'activités pieuses, personne ne peut naître dans une famille riche, dans une famille de brāhmaṇa. Personne ne peut devenir une personne hautement instruite, personne ne peut devenir beau. Janmaiśvarya-śruta- śrī (SB 1.8.26). Ils sont l'action, la réaction du puṇya. Et tout le contraire est pāpa. Donc tout le monde - il n'est pas question de pāpī ou de puṇya - si quelqu'un prend refuge auprès de Kṛṣṇa, māṁ hi pārtha vyapāśritya ye' pi syuḥ pāpa-yonayaḥ (BG 9.32), cela n'a pas d'importance. Tout le monde peut être élevé à la position transcendantale de la conscience de Krishna. Ce mouvement est donc là. Profitez-en, élevez votre vie et mettez fin aux ennuis matériels. Duḥkhālayam aśāśvatam (BG 8.15)."
|
