| "Ainsi, le mouvement spirituel signifie prendre l'âme spirituelle dans le corps et l'élever hors de la vie conditionnée. Et c'est le mouvement spirituel. Il a été mis en condition. De sorte que l'action puisse être entreprise sans aucune entrave, sans aucun obstacle." Ahaituky apratihatā (SB 1.2.6). Ce verset que je parlais hier, à savoir que sans aucune cause, sans aucun obstacle, l'âme peut être élevée par le processus. Kṛṣṇa dit: māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ ( BG 9.32). Peu importe, on naît dans une famille de classe inférieure, une famille pauvre, laide et sans instruction. Cela n'a pas d'importance. Mais on peut l'élever. Quel est le processus? Māṁ hi pārtha vyapāśritya: "Il faut se mettre à l'abri de Moi." C'est le mouvement conscient de Kṛṣṇa. Nous donnons à chacun une chance égale. Peu importe ce qu'il est. Kṛṣṇa dit: māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ. Pāpa-yoni signifie classe inférieure, pauvre, sans instruction, laid, pas d'éducation. C'est pāpa-yoni. Pour qu'ils puissent être élevés. Kṛṣṇa dit. Comment? Māṁ hi pārtha vyapāśritya: s'il est engagé dans la conscience de Kṛṣṇa."
|
