| "Narottama dāsa Ṭhākura dit, tāṅdera caraṇa-sevi-bhakta-sane vās, janame janame mor ei abhilāṣ. Vivre avec les dévots. Si nous nous associons aux karmīs, aux jñānīs ou aux yogīs, alors cela ne sera pas possible. Alors vous sera induit en erreur. C'est pourquoi on dit que mad-deva-saṅgāt. Mad-deva-saṅgāt signifie quelqu'un qui a absolument pris refuge dans les pieds pareils-au-lotus de Krishna, mad-deva. Il y en a beaucoup d'autres. Bien sûr, personne n'est deva; deva est Kṛṣṇa. Mais il y en a d’autres, des demi-dieux. Il y a trente-trois millions de dévas. Mais Kṛṣṇa dit spécialement mad-deva, celui qui a pris Kṛṣṇa comme la seule Divinité adorable. Sarva-dharmān parityajya mām ekam (BG 18.66), c’est-à-dire Celui qui a fait le vœu de kṛṣṇas tu bhagavān svayam (SB 1.3.28), "Je prendrai refuge auprès de Kṛṣṇa", ce n'est pas une chose très facile. Mais c'est le point ultime."
|
