| "N'importe qui peut s'abandonner immédiatement. Il n'y a aucune difficulté. Mais s'il ne le fait pas, alors personne ne peut l'inciter. Sinon, s'il le souhaite, il peut s'abandonner immédiatement. Et Il a dit, volontairement. Krishna ne force pas. S'Il l'avait forcé, alors Il ne dirait pas: "Vous vous abandonnez." Non, c'est votre volonté. Si vous le souhaitez, vous vous abandonnez. Si je dis: "Vous faites ceci", ce n'est pas de la force. Si vous le souhaitez, vous pouvez le faire. C'est votre intérêt. Yathecchasi tathā kuru (BG 18.63): "Tout ce que vous voulez, faites-le. Mais Je vous donne la bonne instruction: si vous vous abandonnez, vous serez heureux." C'est le plus grand service. Si vous enseignez aux gens comment s'abandonner à Krishna, c'est le plus grand service. Cela résoudra tous ses problèmes."
|
