| "Tout le monde va mourir. (rires) Mais kīrtir yasya sa jīvati. Si vous faites quelque chose de tangible, vous vivrez. Et si vous faites quelque chose de fictif, alors avec votre mort, tout disparaît. Kirtir yasya sa jivati. Mais ici, toute la population est duṣkṛti. Ils sont kṛti, mais ils font quelque chose de mal: duṣkṛti. Comment? Prapanna prapajante mām. C'est son erreur . . . activité malveillante. Parce qu’il ne s’est pas soumis à Kṛṣṇa, quoi qu’il ait fait, tout cela est malfaisant. Kṛṣṇa dit : na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ (BG 7.15). Pourquoi a-t-il commis des activités malveillantes, mūḍha? Le seul test est que si l'on n'est pas conscient de Kṛṣṇa, quoi qu'il fasse, tout cela est malicieux."
|
