| "Si quelqu'un pense que tīrtha-sthāna signifie - tout comme ce Hrishikesh - prendre un bain dans le Gange et s'en aller, c'est aussi bien, mais ce n'est pas le but. Yat-tīrtha-buddhiḥ salile na karhicij janeṣv abhijñeṣu sa eva go -kharaḥ (SB 10.84.13). Yat-tīrtha-buddhiḥ salile. Dans chaque pèlerinage ... pèlerinage, il y a Gaṅgā, il y a Yamunā. Au moins en Inde, nous avons tant de lieux saints au bord des rivières pieuses. Mais si nous profitons simplement de la rivière pieuse, yat-tīrtha-buddhiḥ salile, mais que nous ne nous soucions pas des personnes qui y vivent – des personnes très expérimentées et spirituellement avancées – alors nous restons des animaux."
|
