FR/Prabhupada 0330 - Chacun doit s’occuper individuellement de lui-même
Lecture on BG 1.26-27 -- London, July 21, 1973
Si nous pensons que "dans cette existence matérielle, je serai en sécurité, assisté par ma société, l'amitié, l'amour, le pays, et les politiques et la sociologie," "Non, non, monsieur, ce n'est pas possible." Ce n'est pas possible. Vous devez prendre soin vous-même de vous. Votre soi-disant société, amitié, amour, pays, nation, et cela, ne sera jamais en mesure de vous aider. Parce que vous êtes sous l'emprise de maya. Daivi hy esa gunamayī mama maya duratyayā (BG 7.14).
- prakṛteḥ kriyamāṇāni
- guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ
- ahaṅkāra-vimūḍhātmā
- kartāham iti manyate
- (BG 3.27)
Vous êtes sous l'emprise de maya. Vous n'avez pas d'indépendance. Ni personne n'a obtenu une indépendance pour vous sauver. Cela n'est pas possible. Le même exemple que j'ai donné, parfois, à savoir que vous apprendrez à conduire un avion. Alors vous allez haut dans le ciel. Mais si vous êtes en danger, aucun autre avion ne peut vous aider. Vous êtes fini. Par conséquent, vous devez être un pilote très prudent afin de prendre soin de vous-même. De même, dans ce monde matériel tout le monde doit individuellement prendre soin de lui-même. Comment peut-il être sauvé des griffes de maya. C'est le mouvement pour la conscience de Krishna. Un enseignant peut vous donner des conseils. L'acārya peut vous donner des conseils: "Vous pouvez être sauvés de cette manière." Mais l'exécution des tâches, c'est dans votre main. Si vous effectuez les devoirs spirituels, alors vous êtes sauvé. Sinon, même si l'acārya vous donne instruction, si vous ne suivez pas, alors comment peut-il vous sauver? Il peut vous sauver par l'enseignement, par sa miséricorde, autant que possible. Mais vous devez le prendre dans vos mains sérieusement.
Donc, ce problème est... Arjuna est confronté à ce problème maintenant. C'est un problème général. Dehāpatya-kalatrādisu. Dehāpatya. Deha signifie ce corps. Apatya signifie enfants. Kalatra signifie femme. Dehāpatya-kalatrādisv atma-sainyesv asatsv api (SB 2.1.4). Nous pensons que "Nous serons protégés par mes propres soldats. J'ai mes fils, mes petits-fils, mon grand-père, mon père, mon frère, ma société, d'amitié et d'amour". Tout le monde pense comme ça. "Mon pays, ma communauté, ma philosophie, mon partie politique." Non, rien ne peut vous sauver. Dehāpatya-kalatrādisu asatsu api. Ils sont tous temporaire. Ils vont et viennent. Asatsu api. Pramatto tasya nidhanam paśyann api na paśyati. Celui qui est trop attaché à cette société,à l'amitié et à l'amour, il est pramatta. Pramatta signifie fou, fou. Paśyann api na, tasya nidhanam. Il ne voit pas. Bien qu'il voit que "Mon père est mort. Quand j'étais enfant, mon père me donnait protection. Maintenant, mon père a disparu. Qui me donne une protection? Mon père est-il en vie pour me donner une protection? Qui me donne une protection? Ma mère me donnait protection. Maintenant, qui me donne une protection? J'étais en famille, mes fils, mes filles, ma femme, mais je les ai laissés. Maintenant, qui me donne une protection?" En fait, Krishna vous offre toujours une protection. Ce n'est pas votre société, l'amitié et l'amour. Ils finiront.