HE/Prabhupada 0012 - מקור הידע צריך לבוא משמיעה
הרצאה על ב.ג. 16.7 - הַוָואִי, 3 בפברואר, 1975
אף אחד מאתנו איננו מושלם. אנחנו מאוד גאים בעיניים שלנו: "אתה יכול להראות לי?". איזו הסמכה יש לעיניים שלך שתאפשר לך לראות? הוא לא חושב ככה, ש "אין לי שום הסמכה; ובכל זאת אני רוצה לראות." העיניים הללו, הן תלויות בכל כך הרבה תנאים. כרגע יש חשמל, אז אתם יכולים לראות. ברגע שהחשמל כבה, אינכם יכולים לראות. אז מהו הערך של העיניים שלכם? אינכם יכולים לראות מה מתרחש מאחורי הקיר הזה. אל תסתמכו על החושים שלכם בתור מקור הידע שלכם. לא.
את מקור הידע שלכם עליכם לרכוש משמיעה. זה נקרא שְׂרוּתי. לכן שְׁמַן של הוֵדוֹת הוא שְׂרוּתי - שְׂרוּתי-פְּרַמָאנַּה, שְׂרוּתי פְּרַמָאנַּה. בדיוק כמו ילד שירצה לדעת מיהו אביו. אז מהי ההוכחה? ההוכחה היא שְׂרוּתי, לשמוע מהאם. האם תאמר, "הוא אביך." אז הוא מקשיב; הוא לא רואה איך הוא נִהְיַה אבא שלו. בגלל שלפני שהגוף שלו נוצר אביו היה שם, אז איך הוא יוכל לראות? לכן בעזרת הראיה אינכם יכולים לאמֵת מיהו אביכם. עליכם לשמוע מאיזושהי סמכות. האם היא הסמכות הזאת. לכן שְׂרוּתי-פְּרַמָאנַּה: ההוכחה היא דרך השמיעה, לא הראייה. לראות... העיניים שלנו אינן מושלמות... ישנם כל כך הרבה מכשולים. באותה הדרך, דרך הבחנה ישירה, אינכם יכולים לצפות לקבל את האמת.
הבחנה ישירה היא למעשה ספקולציה. דוקטור צפרדע. דוקטור צפרדע מהרהר על האוקיאנוס האטלנטי - הוא נמצא בתוך הבאר, באר באורך שלוש רגליים. אחד מהחברים שלו סיפר לו, "הו, ראיתי מקור מים ענקי." "מהו מקור המים הענקי הזה?" "האוקיאנוס האטלנטי." "מהו הגודל שלו?" "גדול מאוד, מאוד." אז דוקטור צפרדע חושב לעצמו, "אולי ארבע רגליים. הבאר הזאת היא שלוש רגליים. אולי זה ארבע רגליים. בסדר, חמש רגליים. טוֹב נוּ, עֵשׂר רגליים." אז בדרך הזאת, ספקולציות, איך הצפרדע הזאת, דוקטור צפרדע, יבין מהם האוקיאנוס האטלנטי או האוקיאנוס השקט? האם אתם יכולים להעריך מהם גודלם של האוקיאנוס האטלנטי, האוקיאנוס השקט, דרך ספקולציה? אז דרך ספקולציה, לא יהיה לכם. הם עושים ספקולציות לגבי היקום כבר כל כך הרבה שנים - כמה כוכבים יש, מהו הגודל, איפה ה... אף אחד אינו יודע דבר לגבי העולם החומרי, ומה לומר לגבי העולם הרוחני? זה נמצא מעבר, הרבה מעבר.
פַּרַס תַסְמָאת תוּ בְּהָאווֹ 'נְיוֹ 'וְיַקְתוֹ 'וְיַקְתָאת סַנָאתַנַהּ (ב.ג 8.20) - בבְּהַגַוַד-גִיתָא תמצאו. ישנה מציאות אחרת. המציאות הזאת, מה שאתם יכולים לראות, השמים, הכיפה העגולה, זה, מעבר לזה, ישנם רבדים של חמשת האלמנטים שוּב. זאת היא הקליפה. בדיוק כמו שראיתם את הקוקוס. ישנה קליפה קשה, ובתוך הקליפה ישנם מים. באותה הדרך, בתוך הקליפה... ומחוץ לקליפה ישנם את חמשת הרבדים, גדולים פי אַלְפֵי פעמים אחד מהשני. רובד המים, רובד האוויר, רובד האש. אז עליכם לחדור דרך כל הרבדים הללו. אז תוכלו להגיע לעולם הרוחני. כל היקומים הללו, מספר בלתי מוגבל, קוטִי. יַסְיַה פְּרַבְּהָא פְּרַבְּהָוַתוֹ גַ'גַד-אַנְּדַּה-קוֹטי (בּ.ס 5.40) גַ'גַד-אַנְּדַּה משמעותו היקום. קוֹטי, הרבה מיליונים מקובצים ביחד, זהו העולם החומרי. ומעבר לעולם החומרי הזה ישנו העולם הרוחני, שמיים אחרים. גם אלו הם שמיים. הם נקראים פַּרַוְיוֹמַה. לכן בעזרת ההבחנה של החושים שלכם אינכם יכולים להעריך - מה יֵשׂנוֹ על פלנטת הירח או פלנטת השמש, כוכב הלכת הזה, בתוך היקום הזה. איך תוכלו להבין את העולם הרוחני בעזרת ספקולציה? זוהי שטות.
לכן השָׂאסְתְרַה אומרת, אַצ'ינְתְיָאהּ קְהַלוּ יֵא בְּהָאוָא נַה תָאמְּס תַרְקֵנַּה יוֹגַ'יֵת. אַצ'ינְתְיַה, זה שהוא בלתי ניתן להבנה, שנמצא מעבר ליכולת ההבחנה של החושים שלך, אל תנסה להתווכח ולהבין את זה דרך ספקולציה. זה טיפשי. זה בלתי אפשרי. לכן עלינו ללכת לגוּרוּ - תַד-ויגְ'נָֿאנָארְתְהַםּ סַה גוּרוּם אֵוָאבְּהיגַצְ'צְ'הֵת, סַמִית-פָּאנִּיהּ שְׂרותְרִייַםּ בְּרַהמַה-נִישְׁטְהַם (מוּנְדַקַה אוּפַּנישַׁד 1.2.12). זהו התהליך.