HE/Prabhupada 0105 - מדע זה מובן דרך שושלת המורים, הַפַּרַמְפַּרָא
הרצאה על ב.ג. 18.67 - אַחְמֵדַבָּאד, 10 בדצמבר, 1972
דָּבֵק: שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, מישהו שאל את השאלה הזאת: "מי ימשיך את התנועה הזאת אחריך?"
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: מי ששואל אותי, הוא יעשה זאת. (צחוק)
אִיש הוֹדִי: אני יכול לְבַקֵּשׁ מן הַדְּבֵקִים הַטּוֹבִים שלי למלא את תּוֹכְניתְךָ שׁוּב, לדחוף את התנועה אחרייך, בעקבותיו של שְׂרִי בְּהַקְתיוֵדַנְתַה פְּרַבְּהוּ, לשמור הסולם הזה, לשמור על הסולם הזה ניצב מָעְלָה: הַרֵא קְרִישְׁנַה, הַרֵא קְרִישְׁנַה.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: זה מוזכר בַּבְּהַגַוַד-גִיתָא :
- אימַםּ ויוַסְוַתֵה יוֹגַםּ
- פְּרוֹקְתַוָאן אַהַם אַוְיַיַם
- ויוַסְוָאן מַנַוֵא פְּרָאהַה
- מַנוּר אִיקְשְׁוָאקַוֵא 'בְּרַוִית
- (ב.ג. 4.1)
קודם כל, קְרּישְׁנַּה דִּיבֵּר מדע זה של תודעת קְרּישְׁנַּה לְאֵל-הַשֵּׁמֶש, וְאֵל-הַשֵּׁמֶש וִיוַסְוָאן הסביר זאת לבנו מַנוּ. וּמַנוּ הסביר אותו לִבְנוֹ אִיקְשְׁוָאקוּ - אֵוַםּ פַּרַמְפַּרָא-פְּרָאפְּתַם אימַםּ רָאגַ'רְשַׁיוֹ וידוּהּ (ב.ג. 4.2). אז המדע הזה מובן לפי שושלת המורים, הַפַּרַמְפַּרָא.
אז כפי שֶׁהֵבַנּוּ באמצעות מערכת הַפַּרַמְפַּרָא מִגּוּרוּ מַהָארָאגַ'ה שלי, אז כל אחד מהתלמידים שלי יָבִין, הוא יחזיק וימשיך זאת. זה התהליך. זה לא דבר חדש. זה הדבר המקורי. פשוט עלינו להפיץ זאת היטב וכראוי, כפי שֶׁשָׁמַעֲנוּ מְהָאָצָ'ארְיַה הקודם שלנו.
לכן בְּבְּהַגַוַוד-גִיתָא מומלץ זאת: אָצָ'ארְיַה אוּפָּאסַנַם: "יש להתקרב אל הָאָצָ'ארְיַה." - אָצָ'ארְיַוָאן פּוּרוּשׁוֹ וֵדַה. פשוט דרך סְפֵּקוּלָצְיָה, על ידי בְּקִיאוּת-לִכְאוֹרָה, זה לא אפשרי. זה לא אפשרי. יש להתקרב לָאָצָ'ארְיַה. אז הָאָצָ'ארְיַה בא במערכת הַפַּרַמְפַּרָא, שושלת מורים רוחנית.
לכן קְרּישְׁנַּה ממליץ: תַד וידְדְהי פְּרַנּיפָּאתֵנַה פַּריפְּרַשְׂנֵנַה סֵוַיָא (ב.ג. 4.34) - "על אדם לקרוב אל הָאָצָ'ארְיַה ולנסות להבין על ידי פְּרַנִיפָּאתַה, התמסרות." כל העניין תלוי בהתמסרות הכנועה, יֵה יַתְהָא מָאם פְּרַפַּדְיַנְתֵה. תהליך הכניעות, המידה של ההתמסרות, הם האמצעים להבין את קְרּישְׁנַּה.
אם אנו מסורים לחלוטין, אז אנו יכולים להבין את קְרּישְׁנַּה לחלוטין. אם אנו כנועים באופן חלקי, אנחנו יכולים להבין את קְרּישְׁנַּה באופן חלקי. אז יֵה יַתְהָא מָאםּ פְּרַפַּדְיַנְתֵה - זאת המידה של ההתמסרות. מי שהתמסר לחלוטין, הוא יכול להבין את הפילוסופיה. והוא גם יכול להזמין ולהסביר, באמצעות החסד של קְרּישְׁנַּה.