HE/Prabhupada 0128 - אני לא אמות לעולם
ֹמסיבת עיתונאים - 16 ביולי, 1975, סַן פְרַנְסִיסְקו
כַּתָּב: כמה חברים בארה"ב? אומרים לי אלפיים. האם זה נכון, בקירוב?
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: את זה הם יכולים לומר.
גַ'יַתִירְתְהַה: ובכן, מתפרסמת הערכה שלנו, העומדת על כעשרת אלפים חברים בכל רחבי העולם. כמה מהם בארה"ב, לא בדיוק גזרנו.
כַּתָּב: לפני חמש שנים עשיתי סיפור על התנועה הזאת, וההערכה עמדה על אלפיים, באותו הזמן, גם בארה"ב.
פּרַבְּהוּפָּאדַה: המספרים גְדֵלִים.
כַּתָּב: האם הם גְדֵלִים?
פּרַבְּהוּפָּאדַה: הוֹ כן, בהחלט.
גַ'יַתִירְתְהַה: אמרתי שהנתון העולמי עומד על עשרת אלפים.
כַּתָּב: כן, הבנתי. התוכל לומר לי מה גילך?
גַ'יַתִירְתְהַה: הוא רוצה לדעת את הגיל שלך, שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: בעוד, תוך חודש אהיה בן שמונים.
כַּתָּב (2): שמונים?
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: שמונים שנה.
כַּתָּב: מה יקרה...
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: נולדתי ב-1896, כעת, אתה יכול לחשב.
כַּתָּב: מה יקרה לתנועה בארה"ב לאחר שתמות?
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אני לעולם לא אמות.
דבקים: גַ'יַה! הַרי בּוֹל! (צחוק)
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אני אחיה מתוך הספרים שלי, ואתם תנצלו זאת.
כַּתָּב: אתה מטפח לך יורש?
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן, הַגּוּרוּ מַהָארָאגַ'ה שלי שם. היכן התמונה שלי של גוּרוּ מַהָארָאגַ'ה? אני חושב... הנה היא.
כַּתָּב: למה תנועת הַרֵא קְרּישְׁנַּה אינה משתתפת במחאה חברתית?
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אנו העובדים הסוציאליים הטובים ביותר. אנשים הם שוטים וטיפשים. אנו מלמדים אותם את הרעיון היפה של תודעת אלוהים. אנחנו העובדים הסוציאליים הטובים ביותר. אנו נעצור את כל הפשעים. מהי העבודה הסוציאלית שלך? לייצר הִיפִּים ופושעים.
זאת לא עבודה סוציאלית. עבודה סוציאלית פירושה שהאוכלוסיה צריכה להיות מאוד שלווה, חכמה, נבונה, מודעת לאלוהים, מן השורה הראשונה. זו עבודה סוציאלית. אם תיצרו אנשים מדרגה רביעית, דרגה חמישית, דרגה עשירית, מהי עבודה סוציאלית?
אנחנו יוצרים זאת. פשוט ראה, שם, לפניך, אדם מן השורה הראשונה. אין להם שום הרגל רע, למשל יחסי מין מחוץ לנישואין, השׁתכרות, אכילת בשר, או הימורים. הם כולם גברים צעירים. הם לא מכורים לכל הדברים האלה. זאת עבודה סוציאלית.
בְּהַקְתַדָאסַה: שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, הם רוצים לדעת כיצד תהיה ההשפעה הפוליטית של תנועת הַרֵא קְרּישְׁנַּה?
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: הכל יהיה מצוחצח, אם ייקחו לתנועת הַרֵא קְרּישְׁנַּה. יַסְיָאסְתי בְּהַקְתיר בְּהַגַוַתי אַקִינְֿצַ'נָא סַרְוַיר גוּנַּיס תַתְרַה סַמָאסַתֵה סוּרָאהּ (שׂ.ב. 5.18.12) - אם תודעת אלוהים זו מופצת, כולם יהיו מוכשרים בצורה מבריקה. ובלי תודעת אלוהים, החינוך-לכאורה כמו ששוחנו בבוקר, אין בו ערך. פשוט הם מדברים. מה היה הנושא שעליו שוחחנו?
בַּהוּלָאשְׂוַה: פסיכולוגיה הבוקר הזה.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: התוצאה היא שסטודנטים נופלים מהמגדל באכזבה. והם מוגנים בזכוכית.
בַּהוּלָאשְׂוַה: במגדל הפעמון בקמפּוּס של בֵּרקלי סטודנטים בשנות השישים היו קופצים מהמגדל להרוג את עצמם. אז הם שמו שם זכוכית כדי למנוע מהסטודנטים לקפוץ. אז פְּרַבְּהוּפָּאדַה היה מסביר שזה החינוך שלהם, שאחרי קבלת החינוך שלהם, הם חייבים לקפוץ בשביל להתאבד. (צחוק)
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: זה לא חינוך. וידְיָא דַדְהָאתי נַמְרַתָא. מחונך פירושו צנוע, עדין, פיכח, מלא בידע, יישום מעשי בחיים של ידע, סובלני, שליטה בַּמֶּחְשָׁב, שליטה בחושים. זה חינוך. מהו החינוך הזה?
כַּתָּב: האם אתה מנסה לייסד מִכְלָלָה?
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן, זה הניסיון הבא שלי, שננסה לחנך לפי רמה. דרגה ראשונה, דרגה שנייה, דרגה שלישית, עד דרגה רביעית. ואז דרגה חמישית, דרגה שישית, הם כבר נמצאות שם. אז דרגה ראשונה של אנשים, צריכה להיות, לפחות בחברה, דרגה אידאלית של אנשים, וזה מי שֶׁאוּמָן לשליטה בַּמֶּחְשָׁב, שליטה בחושים, מאוד נקי, שוחר אמת, סובלני, פשוט, מלא בידע, יישום מעשי של ידע בחיים ואמונה מלאה באלוהים. זה אדם מדרגה ראשונה.