HE/Prabhupada 0180 - המנטרה הַרֵא קְרּישְׁנַּה שומרת על ההיגיינה הנפשית
הרצאה על שׂ.בּ. 1.5.11 - וְרּינְדָאוַן החדשה
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: וינָאפּי פַּדַה-צָ'אתוּרְיַםּ בְּהַגַוַד-יַשַׂהּ-פְּרַדְהָאנָאםּ וַצַ'הּ פַּויתְרַם איתי אַהַה תַד וָאג פַּויתְרַה איתי - היא כל כך טהורה. איך זו נקראת? - מחטאת. העולם כולו נגוע בהשפעה של מָאיָא, ותנועה זו לתודעת קְרּישְׁנַּה, המנטרה הַרֵא קְרּישְׁנַּה, מחטאת. דבר זה בטוח. מחטאת. תַד-וָאג-ויסַרְגוֹ גַ'נַתָאגְהַה-ויפְּלַוַהּ. בְּהַגַוַד-יַשַׂהּ-פְּרַדְהָאנָאםּ וַצַ'הּ פַּויתְרַם איתי אַהַה תַד וָאג איתי, סַה צָ'אסַוּ וָאג-ויסַרְגוֹ וַצַ'הּ פְּרַיוֹגַהּ. גַ'נָאנָאםּ סַמוּהוֹ גַ'נַתָא, תַסְיַה אַגְהַםּ ויפְּלַוַתי נַשַׂיַתי. ויפְּלַוַה פירושו שהוא הורג. כיוון שהוא מחטא.
דוגמא, שאנו יכולים לתת - כעת היא כיצד תנועה זו לתודעת קְרּישְׁנַּה מחטאת, שאלה שלקחו אליה ברצינות - הם עוצרים מידית את התגובות החטאות, ארבעת העקרונות, העקרונות המווסתים, חיי מין לא מווסתים, שכרון-חושים, הימורים ואכילת-בשר. כמה מחטא זה. ארבעה עקרונות אלה מגבירים את הפעילויות הנפשעות. כל הפעילויות החטאות האחרות תבואנה בזו אחר זו, אחת אחרי השניה. גניבה, אז רמאות, אז... כל כך הרבה דברים נוספים יבואו אם נעקוב אחרי ארבעה עקרונות אלו. ואם נעקוב אחר ארבעה עקרונות אלו, אז המתג כבוי לביצוע מעשי חטא נוספים. עליכם לדעת זאת. וכיצד ניתן להישאר בכך? על ידי שיטה חיטוי זו, זמרת הַרֵא קְרּישְׁנַּה. אחרת, זה לא, פשוט על ידי ידע תיאורטי זה לא יספיק.
אז היא מחטאת, למעשה - גַ'נַתָאגְהַה-ויפְּלַוַה. היא מונעת פעילות חוטאת נוספת של אותו אדם. ואם נמשיך, "ובכן, יש לי שיטה מחטאת - זמרת הַרֵא קְרּישְׁנַּה - לכן אני יכול להמשיך ולבצע ארבע סוגים אלה של חטא, ואני אחטא את עצמי".
בדיוק כמו בכנסיה הנוצרית הם הולכים, להתוודות. זה בסדר גמור. וידוי זו התחטאות. אבל איך זה שאתה מבצע זאת שוב? מהי המשמעות? אתה הולך לכנסיה, להתוודות. זה נחמד מאוד. כעת מעשיך הנפשעים מנוטרלים. זה בסדר גמור. אבל מדוע אתה מבצע אותם בשנית? מהי התשובה? המְמ? מהי התשובה האפשרית אם אשאל כל גֵ'נְטֶלמן נוצרי: "אתם מבצעים מעשי חטא, בסדר גמור, מתוודים בכנסיה לפני הריבון ישוע מנצרת, הוא הנציג, או נציגו, אלוהים. המעשים החטאים שלכם מנוטרלים, נסלחים. זה בסדר גמור. אבל למה אתם מבצעים שוב?" מה תהיה התשובה?
נַרַה-נָארָאיַנַּה: הם יתוודו שוב.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: הם יתוודו שוב. הווה אומר שזה הפך לעסק. "אני אבצע..." זה לא הרעיון. זאת שלנו..., רשימת העברות שרשמת, רשימת העברות, שמונעת... נָאמְנוֹ בַּלָאד יַסְיַה הי פָּאפַּה-בּוּדְדְהיהּ - כל מי שחושב כך, "כיוון שיש לי שיטה מחטאת זו, אז אבצע לי מעשי חטא ואזמר הַרֵא קְרּישְׁנַּה, והם ינוטרלו," זהו העוון הגדול ביותר.