HE/Prabhupada 0228 - לתפוס כיצד להיות בן-אלמוות
הרצאה על בּ.ג. 2.15 -- לונדון, 21 באוגוסט, 1973
אז הכנסים שלהם, האומות המאוחדות, ההתקדמות המדעית שלהם, מערכת החינוך שלהם, פילוסופיה, וכו', וכו', הכל נועד בשביל להיות מאושר בעולם החומרי הזה. גְרּיהַה-וְרַתָאנָאם. המטרה שלהם היא להיות מאושר פה. וזה לא אפשרי. השוטים הללו לא מסוגלים להבין. אם אתה רוצה להיות מאושר, עליך לבוא לְקְרּישְׁנַּה. מָאם אוּפֵּתְיַה תוּ קַוּנְתֵיַה דוּהְקְהָאלַיַם אַשָׂאשְׂוַתַםּ נָאפְּנוּוַנְתי (בּ.ג. 8.15). קְרּישְׁנַּה אומר, "אם מישהו בא אלי, אז הוא לא מקבל שוב את המקום הזה המלא במצוקות." דוּהְקְהָאלַיַם. העולם החומרי מוסבר ע"י קְרּישְׁנַּה כְּדוּהְקְהָאלַיַם. אָאלַיַם פירושו מקום, וְדוּהְקְהַה מצוקה. הכל מלא במצוקה פה, אמנם השוטים בהיותם מושלים, מכוסים בְּמָאיָא האשלייתית, את המצוקה הוא מקבל כאושר. זאת היא מָאיָא. זה בכלל לא אושר. אדם עובד יומם וליל, ומפני שהוא מקבל איזה נייר שעליו כתוב, "אנו נותנים אמון באל. קח את הנייר הזה, מאה דולרים. אני מרמה אותך." האם לא כך? "אנו נותנים אמון באל. אני מבטיח לשלם לך. קח את הנייר הזה עכשיו. אפילו לא אגורה אחת הוא שווה. כתוב שם מאה דולרים." אז אני חושב על עצמי כמאוד מאושר: "יש לי את הנייר הזה." זה הכל. רמאים ומרומים. זה נמשך.
אז עלינו לא להיטרד מהאושר והסבל של העולם החומרי. זו צריכה להיות המטרה שלנו, איך לבצע את תודעת קְרּישְׁנַּה. כיצד לבצע. וְצַ'יְתַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ נתן לנו נוסחה מאוד פשוטה:
- הַרֵר נָאמַה הַרֵר נָאמַה הַרֵר נָאמַיְוַה קֵוַלַם
- קַלַוּ נָאסְתי אֵוַה נָאסְתי אֵוַה נָאסְתי אֵוַה גַתיר אַנְיתְהָא
- (צ'.צ'. אָאדי 17.21)
בעידן זה, קַלי, אינך יכול לבצע סיגופים קשים או תעניות. זמר פשוט הרא קְרּישְׁנַּה. גם זאת איננו מסוגלים לעשות. פשוט ראה. כמה חסרי מזל אנחנו. אז זה המצב בְּקַלי-יוּגַה. מַנְדָאהּ סוּמַנְדַה-מַתַיוֹ מַנְדַה-בְּהָאגְיָא אוּפַּדְרוּתָאהּ (שׂ.בּ. 1.1.10). אלה שוטים מאוד, מַנְדַה. מַנְדַה פירושו רע מאוד, מַנְדַה. וְסוּמַנְדַה-מַתַיַהּ. ואם הם רוצים לשפר משהו, הם יקבלו איזה גוּרוּג'י מַהָארָאגַ'ה שוטה. מַנְדָאהּ סוּמַנְדַה מַתַיַהּ. ובקבוצה שאין לה שום תרומה בת-קיימא, הם יקבלו זאת: "הו, זה מאוד חביב." אז קודם כל הם רעים, ואם הם מקבלים משהו, יהיה אף זה רע מאוד. מדוע? חוסר-מזל. מַנְדָאהּ סוּמַנְדַה-מַתַיוֹ מַנְדַה-בְּהָאגְיָאהּ (שׂ.בּ. 1.1.10). מַנְדַה-בְּהָאגְיָאהּ פירושו חסר מזל. ומעליו, אוּפַּדְרוּתָאהּ. תמיד נטרד על ידי מיסים, בצורת, מחסור במזון. כל כך הרבה דברים. זה המקום בְּקַלי-יוּגַה. לכן צַ'יְתַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ אמר... לא צַ'יְתַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ. זה בתרבות הַוֵּדית, שאינך יכול לעשות את תרגול היוגה, מדיטציה או הצעת קורבנות ענק, גדולים, או לבנות מקדשי ענק, גדולים לסגידת צלם האלוהים. זה קשה, קשה מאוד בימינו. פשוט זמר הַרֵא קְרּישְׁנַּה, הַרֵא קְרּישְׁנַּה, קְרּישְׁנַּה קְרּישְׁנַּה, הַרֵא הַרֵא / הַרֵא רָאמַה, הַרֵא רָאמַה, רָאמַה רָאמַה, הַרֵא הַרֵא, ובהדרגה תתחיל לתפוס כיצד להיות בן-אלמוות. תודה רבה לכם מאוד.