HI/651004 - श्रीपाद नारायण महाराज को लिखित पत्र, पेनसिलवेनिया

HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार, 1965

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

०४ अक्टूबर, १९६५

सी/ओ गोपाल पी. अग्रवाल
४१५ उत्तर प्राचीन गली एप्ट १११
बटलर, पेंसिल्वेनिया, यू.एस.ए.
त्रिदंडी गोस्वामी
ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी

श्रीपाद नारायण महाराज,

कृपया मेरे दंडवत को स्वीकार करें, और मेरे दंडवत को मुनि महाराजा और अन्य सभी वैष्णवों को भी पहुँचायें।

श्रील प्रभुपाद की दया से, पश्चिम आने के बाद से मुझे इतना काम करना पड़ा है कि यद्यपि मैं आपको एक पत्र लिखने के बारे में सोच रहा था, लेकिन अब तक मैं लिख नहीं पाया। मैं एक महीने के लिए यहां रहने आया था, लेकिन अगर मैं यहां ज्यादा समय तक रह सकता हूं, तो काम अच्छा होगा। यहां वे स्वाभाविक रूप से ईसाई धर्म के प्रति आकर्षित हैं, लेकिन वे मेरी बात भी सुनना पसंद करते हैं। जब से मैं यहां आया हूं, मैं चर्च, स्कूल, कॉलेज, क्लब या समाज में रोज व्याख्यान दे रहा हूं। उनकी अंग्रेजी मेरे लिए समझना थोड़ा मुश्किल है क्योंकि उनका शब्दों का उच्चारण अलग है, और अंग्रेजी का हमारा उच्चारण उनके लिए समझना मुश्किल है। लेकिन इस वजह से काम नहीं रुका है। वे मेरी अंग्रेजी को नापसंद नहीं करते।

बटलर ईगल समाचार पत्र में, जो सबसे बड़े प्रकाशनों में से एक है, वे मेरी अंग्रेजी को पसंद करते हैं, और मेरी तस्वीर के साथ उन्होंने इस लेख को छापा है: "धाराप्रवाह अंग्रेजी में हिन्दू पंथ का भक्त पश्चिम देश आने का अपना मिशन समझता है-एक थोड़ा सा भूरा आदमी फीका नारंगी वस्त्र, सफेद जूते पहने हुए, कल एक कॉम्पैक्ट कार से उतरकर बटलर वाईएमसीए में एक बैठक में शामिल होने के लिए चले गए। वह ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी हैं, जो भारत से पश्चिम के लोगों के लिए एक दूत हैं। आस्था से हिंदू, इन विद्वान शिक्षक ने श्रीमद-भागवतम जैसे महान धार्मिक ग्रंथो का प्राचीन संस्कृत से अंग्रेजी में अनुवाद किया है। अभी वे अपने आध्यात्मिक गुरु द्वारा दिए गए एक मिशन को पूरा कर रहे हैं जो की अंग्रेजी बोलने वाले लोगों का अपने ईश्वर के साथ सम्बन्ध के बारे में प्रबुद्ध कराना है ।

मैंने एक छोटे से जीवन के इतिहास के बारे में विस्तार से बताया है। अपनी तस्वीर के नीचे, मैंने (बड़े अक्षरों में) लिखा: भक्ति योग का राजदूत "भगवान का पवित्र नाम जपना ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी की धार्मिक प्रथाओं में से है, जो सोमवार को बटलर क्षेत्र में एक महीने के प्रवास के लिए 'पश्चिम प्रचारक' के रूप में पहुंचे। संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने प्रायोजक गोपाल अग्रवाल के अपार्टमेंट में चित्रित, स्वामी, वाईएमसीए में निवास कर रहे हैं, और अग्रवाल घर पर अपना भोजन पका रहे हैं। वह कहते हैं, 'हर संस्कृति का धर्म है,'। 'हम सब किसी न किसी प्रकार की सेवा में लगे हुए है, और सभी प्रकार की सेवा में परमभगवान की सेवा सर्वोच्चतम है।' ये विद्वान-शिक्षक, संस्कृत ग्रंथ के साठ खंडों का अंग्रेजी में अनुवाद कर चुके हैं। अब सत्तर साल की आयु वाले, संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए नियुक्त ‘प्रचारक’, भारत में स्नातक की उपाधि प्राप्त करने के लिए शिक्षित हुए। १९३३ में वह एक शिष्य बने, और १९३६ में अपने गुरु के देह-त्याग तक लगातार उनसे निर्देश प्राप्त करते रहे। में सन्यास ले लिया। उन्होंने अपनी मान्यताओं का पालन करने के लिए सभी पारिवारिक संबंधों, पत्नी, बच्चों और कलकत्ता में एक व्यवसाय, को त्याग दिया।

अटलांटिक महासागर को पार करने में दस दिन लगे। यह महान समुद्र सामान्यतः तूफान और कोहरे से भरा होता है और बहुत परेशान करता है। लेकिन कृष्ण की दया से कोई परेशानी नहीं हुई। जहाज के कप्तान, मुख्य अधिकारी ने मुझे बताया, "इस तरह का शांत अटलांटिक मैंने अपने जीवन में कभी नहीं देखा।" मैंने उनसे कहा कि यह केवल कृष्ण की दया से है, कुछ और नहीं। अरब सागर में भयानक तूफान के बाद, मुझे पता था कि अगर मुझे फिर से इस तरह के तूफान का सामना करना पड़ा, तो मैं मर जाऊंगा।

मैं सोच रहा हूँ कि यहाँ प्रचार का कार्य बहुत अच्छे से होगा। मैं प्रवचन दे रहा हूं-कुछ दिन एक घंटे के लिए, और कुछ दिन डेढ़ घंटे के लिए। अमेरिका के लोग अब किसी नई चीज का आस्वादन कर रहे हैं। यह पहली बार है जब मैं बारह हजार मील को पार करके, किसी विदेशी देश में आया हूं। यहाँ सभी बहिष्कृत हैं (वर्णाश्रम-धर्म व्यवस्था के अनुयायी नहीं हैं), फिर भी मैं उनके सामने बोलने से कभी नहीं डरता। मैंने अपने जीवन में पहली बार एक चर्च में भाषण दिया। मुख्य बात यह है कि मैं अकेला हूं, और मैं अपने बुढ़ापे में हूं। इस वजह से, एक जहाज में बारह हजार मील पार करके, मैं बहुत बीमार हो गया। मैंने बंगाल की खाड़ी, हिंद महासागर, अरब सागर, लाल सागर, भूमध्य सागर, और अटलांटिक महासागर को पार किया। मैं एशिया, यूरोप और अफ्रीका से गुजरा। मैंने इन महासागरों और समुद्रों को पार किया, और बहुत बीमार हो गया। मेरे अनुरोध पर उन्होंने मुझे जहाज पर शाकाहारी भोजन परोसा, फिर भी मैं उनका सेवन नहीं कर सका। मैंने आठ से दस दिनों तक लगातार उपवास किया। मेरे शरीर में पित्त (अग्नि) बहुत अधिक बढ़ गया था, और इस प्रकार मुझे बहुत उदरशूल दर्द हुआ।

बाद में, जहाज के कप्तान ने पोर्ट सईद में मेरे लिए एक इलेक्ट्रिक चूल्हा खरीदा। मैंने फिर अपने लिए भोजन बनाया और प्रसाद लिया। अगर वे मेरे लिए इस चूल्हा का प्रबंधन नहीं करते, तो शायद मेरे अमेरिका पहुंचने की कोई संभावना नहीं होती। मैं रास्ते में ही मर सकता था, लेकिन कृष्ण ने दया करके मुझे यहां पहुंचाया। कृष्ण मुझे यहां क्यों लाए हैं, केवल वह जानते है।

यहां बहुत महंगाई है। वाईएमसीए में मुझे जो कमरा मिला है, उसका साप्ताहिक किराया पचपन रुपये है। यह बहुत ही महंगा देश है। यहाँ के मजदूर भारत के सज्जनों से अधिक कमाते हैं। उन्हें रोजाना अस्सी से अस्सी-पच्चीस या नब्बे रुपये दिया जाता है। हर किसी के पास एक मोटर कार है, क्योंकि उनके कार्यालय और बाजार बहुत दूर हैं। हर सभ्य व्यक्ति के पास एक कार होती है, जिसकी कीमत प्रत्येक दस हजार रुपये होती है। भारत में उसी कार की कीमत पचास हजार रुपये होगी। लोग खुद कार चलाते हैं। वे किसी वाहनचालक को मजदूरी पर नहीं रखते हैं। न ही वे नौकर रखते हैं। लाखों-लाखों मोटर कार हैं। जब मैं न्यूयॉर्क से बटलर आया था, मैंने देखा कि दो लेन पर, पाँच सौ मील तक मोटर कार की एक ठोस पंक्ति थी। बिजली की रोशनी की कोई ज़रूरत नहीं थी क्योंकि वहाँ बहुत सारी मोटर कारें थीं। शहर में रात के समय दुकानों को प्रकाशित किया जाता है, और ऐसा लगता है मानो दिन का समय है। इतने सारे पुल और हवाई पुल (सड़क के ऊपर पुल) हैं कि संकीर्ण सड़कों पर कारों को एक-दूसरे को पास करने की आवश्यकता नहीं है। प्रत्येक मोटर कार आम तौर पर प्रति घंटे पचास मील से कम नहीं जा रही है। कई घर पच्चीस से तीस मंजिला ऊँची हैं। इस अड़ोस-पड़ोस में, छोटे भूखंडों पर बने कॉटेज हैं। लोग बहुत सभ्य हैं, लेकिन वे उग्र हैं (उच्च ताप वाले, विनम्र या अविनीत नहीं हैं)।

आज न्यूयॉर्क में, पोप आया था। सभी ने यह टेलीविजन पर देखा। टेलीविजन एक अद्भुत चीज है। केवल एक कमरे में रहकर वे देख सकते हैं कि पूरी दुनिया कैसे चल रही है, और वे सभी एक दूसरे के साथ कैसे अनुरूप हैं। "दिन व्यर्थ के काम में बीत जाता है, और रात नींद में बीत जाती है।" यहां लोग आमतौर पर मांसाहारी होते हैं। मांस के बिना वे कुछ भी नहीं खा सकते हैं। मैं मूरी (फूला हुआ चावल) और मूंगफली सरसों के तेल के साथ ले रहा हूं। मुझे कहीं से सरसों का तेल मिला। सब कुछ उपलब्ध है, लेकिन कीमत इतनी अधिक है। मैंने दो सौ पचास ग्राम सरसों का तेल पाँच रुपये में खरीदा। मुझे इसे पाने के लिए बीस मील दूर स्तिथ एक दुकान जाना पड़ा। यदि आप इस देश आना चाहते हैं, तो मुझे उत्तर दें।

स्वामी महाराज