HI/651116 - सैली को लिखित पत्र, न्यू यॉर्क

HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार, 1965

सैली को लिखित पत्र (पृष्ठ १ से २)

सैली को लिखित पत्र (पृष्ठ २ से २)

शिविर: सी/ओ राममूर्ति मिश्रा
१०० पश्चिम ७२ वें सड़क स्टूडियो ५०१
न्यूयॉर्क २३, एन.वाय.

शनिवार १३ नवंबर, १९६५
मेरी प्यारी बेटी सैली, ९ वें तत्क्षण के आपके पत्र के लिए मैं आपको बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं, और मुझे यह जानकर बहुत खुशी हुई कि आपका छोटा बिजो आजकल ज्यादा रोमांचित हो रहा है। आमतौर पर बेटा माँ के गुणों को प्राप्त करता है, और बेटी पिता के गुणों को प्राप्त करती है। और ऐसे बच्चे जीवन में खुश होते हैं। आपने अपने पिता, जो बहुत बुद्धिमान हैं, उनके गुणों को प्राप्त किया है, और आपका पुत्र भी आपके जैसा ही बुद्धिमान होगा, और इस प्रकार आपका पुत्र आपके कुलीन पिता के समान अच्छा होगा। मेरी इच्छा है कि आप अपने बढ़ते बच्चों के साथ अधिक से अधिक खुश रहें। आप मुझे वृद्ध बिजो के रूप में भी ले सकती हैं, और इसलिए अपने वृद्धावस्था में भी मैंने कुछ साहसिक कार्य किए हैं। और जैसा कि आपके छोटे बिजो को हमेशा अपने छोटे कारनामों में आपकी मदद की आवश्यकता होती है, वैसे ही आपके वृद्ध बिजो को अमेरिका में अपने कारनामों में आपकी मदद की आवश्यकता होती है।
हां, मैं यहां अनिश्चित स्थिति में रह रहा हूं, और मैं किसी भी समय इस जगह को छोड़ना चाहता हूं। मेरे लिए उपयुक्त एक कमरा है, लेकिन वह महिला $ ५५.०० प्रति माह चाहती है जिसे मैं भुगतान नहीं कर सकता। लेकिन आपके लिए एक अच्छा सुझाव भी है। यदि आप अपने आर्थिक स्थिति के सुधार में रुचि रखती हैं, तो मैं आपको न्यूयॉर्क में एक आकर्षक व्यवसाय शुरू करने का सुझाव दूंगा। जैसा कि आपने मेरी पाक-कला को पसंद किया है, वैसे ही यहाँ भी मेरे कुकिंग का स्वाद चखने वाले सभी दोस्तों को पसंद आया है। और इसके द्वारा मैं आपको सुझाव दे रहा हूं कि आप यहां न्यूयॉर्क में भारतीय रेस्तरां क्यों नहीं शुरू करेंगे? मुझे यकीन है कि अगर आप इस तरह का व्यवसाय शुरू करते हैं तो आप कम से कम $ २०००.०० प्रति माह की कमाई करेंगे। यह एक सपना नहीं बल्कि वास्तविक तथ्य है। न्यू यॉर्क में बहुत सारे रेस्तरां हैं और उनमें से सभी ग्राहकों से भरे हुए हैं इसलिए मैंने सोचा कि आपको नए स्वादिष्ट व्यंजनों की आपूर्ति करने वाला एक रेस्तरां शुरू करना चाहिए और वे उन्हें निश्चित रूप से पसंद करेंगे। लगभग तीन सौ अच्छी सब्जी की तैयारियाँ होती हैं और अगर उन्हें अमेरिका में पेश किया जाता है तो यह अमेरिका के इतिहास में दर्ज हो जाएगा। लोग मांस खाना भूल जाएंगे। मैं यह नहीं कहता कि अमेरिका में शत-प्रतिशत लोग शाकाहारी होंगे, लेकिन मुझे यकीन है कि कम से कम ऊंचा तबका शाकाहारी हो जाएगा, अगर उसे ऐसी अच्छी सब्जी मिल जाए। क्यों न अमेरिका में इस नई चीज़ को पेश किया जाए और साथ ही साथ अपने दूत कर्म में भी मदद की जाए। यह बहुत लाभदायक व्यवसाय होगा और मेरी इच्छा है कि आप अपना भाग्य अर्जित करें और एक ही झटके में मेरे दूत कर्म में मदद करें।
यह पश्चिम ७२ वीं सड़क सिर्फ शहर के केंद्र में है और मैं देख रहा हूं कि इस रेस्तरां व्यवसाय के लिए भी एक उपयुक्त जगह खाली है और यदि आप एक या दो दिन के लिए यहां आते हैं तो आप जगह देख सकते हैं और यह तय कर सकते हैं कि क्या आप व्यवसाय शुरू कर सकते हैं । घर रेस्तरां कीपर के निवास के लिए उपयुक्त है और आप इन सभी को व्यक्तिगत रूप से देखते हैं यदि आप एक या दो दिन के लिए यहां आते हैं। यदि आप यहां आते हैं तो आपके लिए कोई असुविधा नहीं होगी क्योंकि पश्चिम की १०८ वीं गली में एक महिला मित्र है और वह आपको एक या दो दिन के लिए समायोजित करके बहुत खुश होगी। मुझे लगता है कि आपको व्यापार की संभावना को देखना चाहिए। मुझे यकीन है कि यदि आप इस व्यवसाय को शुरू करते हैं तो आपको बहुत अच्छा लाभ मिलेगा और मैं आपको अच्छी सब्जी के व्यंजन तैयार करना सिखाऊंगा। मैं चाहता हूं कि आप इस प्रस्ताव पर गंभीरता से विचार करें और एक या दो दिन के लिए यहां आने का फैसला करें।
हां मैंने दस अप्रैल का भुगतान करके अपनी वीजा अवधि १ अप्रैल १९६६ तक बढ़ा दी है, लेकिन मुझे नहीं पता कि मैं कैसे रहूंगा। सिंधिया नेविगेशन का एक और जहाज १७ नवंबर से शुरू हो रहा है लेकिन कुछ प्रकाशकों के साथ मेरी बातचीत अभी तक समाप्त नहीं हुई है। पैरागॉन बुक गैलरी को गोपाल द्वारा भेजी गई पुस्तकों के २५ पच्चीस सेट मिले हैं। व्यवस्था यह है कि २५ सेट बेचने के बाद वे पैसे का भुगतान करेंगे और आगे सेट लिया जाएगा। इसी तरह मैं लॉस एंजिल्स में अन्य बुकसेलर्स के साथ व्यवस्था कर सकता हूं क्योंकि यह पता चला है कि कैलिफोर्निया में लोग ऐसी पुस्तकों में अधिक रुचि रखते हैं। लेकिन मैं पैसे के लिए कैलिफोर्निया नहीं जा सकता। इसके अलावा मुझे न्यूयॉर्क से जहाज पर जाना है। कैलिफोर्निया यहां से ३००० मील दूर है और यहां से वापस आए बिना सीधे कैलिफोर्निया से भारत लौटना बेहतर है। लेकिन मुझे अपना रिटर्न टिकट न्यूयॉर्क से मिला है।
इसलिए मैं बहुत निश्चित नहीं हूं कि मुझे क्या करना है या नहीं। पहला विचार यह है कि मुझे प्रकाशन के मामले को तय करने के लिए कम से कम दस से पंद्रह दिनों के लिए न्यूयॉर्क में होना चाहिए और फिर मैं भारत या कैलिफोर्निया के लिए इस जगह को छोड़ सकता हूं। लेकिन जिस जगह पर मैं अब रह रहा हूं, वहां बहुत सारी असुविधाएं हैं, जिन्हें मैं इस छोटे से पत्र में बयान नहीं करना चाहता। हां मैं इस असुविधा के लिए केवल एक बार अपना भोजन ले रहा हूं। शाम को मैं कुछ दूध और फल लेता हूं और आजकल रात बहुत लंबी हो जाती है, मैं कभी-कभी इस रात की भूख को महसूस करती हूं।
हां, १० वें क्षण पर न्यूयॉर्क में सब अंधेरा था और यह एक सुखद घटना नहीं थी। मुझे लगता है कि लोग लिफ्ट में और मेट्रो ट्रेनों में सात से आठ घंटे से अधिक अंधेरे में रह सकते हैं। मैं अखबार नहीं पढ़ता हूं लेकिन कुछ गलतफहमी भी रही होगी जो हम नहीं जानते होंगे। यह मशीन के आधार पर भौतिक सभ्यता का तरीका है। किसी भी समय पूरी चीज ध्वस्त हो सकती है और इसलिए हम कृत्रिम जीवन पर निर्भर होने के कारण आत्मनिर्भर नहीं हो सकते हैं। सभ्यता का आधुनिक जीवन बिजली और पेट्रोल पर पूरी तरह निर्भर करता है और ये दोनों ही मनुष्य के लिए कृत्रिम हैं। आपको यह जानकर आश्चर्य होगा कि मुझे कुछ वनस्पति तेल को जलाकर बिजली की पुरानी कच्चे तरीके की मदद लेनी पड़ी और खुद को चरम अंधकार से बचाने के लिए छोटे कटोरे को दीपक के रूप में उपयोग करना पड़ा। मैं दुकान से कोई मोमबत्ती नहीं खरीद सकता था, लेकिन कृष्ण के अनुग्रह से एक दोस्त श्री बिल आया और उसने कुछ फलों और मोमबत्ती की व्यवस्था की। हां, भारत में हम बिजली की विफलता का अनुभव करते हैं, लेकिन अमेरिका में एक ही चीज को देखकर मैं आश्चर्यचकित था। भारत में गाँव के लोग कहते हैं कि यूरोप में (विलाइट) भी गधा है। और मैंने इसे व्यावहारिक रूप से देखा कि यह सच है। इतने उन्नत देश में भी ऐसी विफलता की संभावना हो सकती है लेकिन अमेरिका में विफलता भारत की तुलना में अधिक खतरनाक है। भारत में वे बिजली पर इतना निर्भर नहीं हैं, लेकिन अमेरिका में पूरी गतिविधि बिजली पर निर्भर है और उस रात को लगता है कि यह अमेरिकी राष्ट्र के लिए बहुत बड़ी क्षति थी। किसी भी तरह से खतरा हो, लेकिन कागजात से यह पता चला कि नुकसान बहुत ही शानदार है। मुझे अब ज्यादा ठंड नहीं लगती है, लेकिन यह पता चला है कि यह अधिक से अधिक बढ़ेगा और इससे पहले कि मैं इस जगह को छोड़ना चाहता हूं। लेकिन अगर आप व्यवसाय शुरू करते हैं तो मुझे यकीन है कि मैं आपकी अच्छी मातृ देखभाल पर बहुत सहज होगा। यदि आप एक या दो दिन के लिए आने का फैसला करते हैं तो कृपया मुझे एक पत्र तुरंत छोड़ दें जब आप आ रहे हों।
अधिक जब हम मिलते हैं और आशा करते हैं कि आप सभी अच्छे हैं। मेरे आशीर्वाद और आप सभी के लिए शुभकामनाओं के साथ। आपके उत्तर का इंतजार है।
आप का स्नेही,
[अहस्ताक्षरित]

ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी