HI/680409 - सत्स्वरूप को लिखित पत्र, सैन फ्रांसिस्को

Letter to Satsvarupa

त्रिदंडी गोस्वामी
एसी भक्तिवेदांत स्वामी
आचार्य: इंटरनेशनल सोसाइटी फॉर कृष्णा कॉन्शियसनेस

शिविर: इस्कॉन राधा कृष्ण मंदिर
518 फ्रेडरिक स्ट्रीट
सैन फ्रांसिस्को। कैल। ९४११७

दिनांक ..अप्रैल..9,......................1968..

मेरे प्रिय सत्स्वरूप,

कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। आपके पत्र दिनांक ४/६/६८ के लिए मैं आपको बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं और सामग्री को नोट कर लिया है। अब तक आपको काम दिया जा रहा है, आपको चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है; आप पहले से ही श्रीमद्भागवतम में मदद कर रहे हैं, और स्थायी रूप से आप ऐसा कर सकते हैं। तो आप निश्चित रूप से श्रीमद भागवतम के कार्यकर्ता और संपादक के रूप में पहले से ही शामिल हैं।

निश्चित रूप से हम नीग्रो लोगों के बारे में ये बातें सार्वजनिक रूप से नहीं कहने जा रहे हैं; हमें काले या सफेद, या दानव या देवता के बीच कोई अंतर नहीं है, लेकिन साथ ही, जब तक कोई राक्षस या देवता है, हमें उचित तरीके से व्यवहार करना होगा। चैतन्य महाप्रभु की तरह; उसे बाघ और आदमी में कोई भेद नहीं था। वह इतना शक्तिशाली थे कि वह एक बाघ को भी नृत्य में बदल सकता थे। लेकिन जहां तक ​​हमारा संबंध है, हमें नकल नहीं करनी चाहिए और किसी बाघ के पास जाकर उसे नाचने की कोशिश करनी चाहिए! लेकिन फिर भी बाघ मनुष्य के समान ही पात्र है। तो, आप समझ सकते हैं कि ये वार्ता जनता के लिए नहीं हैं, क्योंकि उनमें समझने की क्षमता नहीं है। मूल रूप से हमें किसी के प्रति घृणा नहीं है, लेकिन जब कोई आसुरी या नास्तिक होता है, तो हमें उनकी संगति से बचने का प्रयास करना चाहिए। एक उपदेशक का काम भगवान से प्रेम करना, भक्तों से मित्रता करना, निर्दोषों को ज्ञान देना और राक्षसों से बचना है। इस सिद्धांत का हम पालन करेंगे। लेकिन उच्च भक्तिमय जीवन में ऐसा कोई भेद नहीं है। सर्वोच्च भक्त कृष्ण में सब कुछ देखता है, और कृष्ण हर चीज में। आम तौर पर, प्रचारक के रूप में, हम मध्यम वर्ग के भक्त हैं। इसलिए हमें नव-भक्त बनकर नहीं रहना चाहिए। नवजात भक्त प्रचार करना नहीं जानता। वह बस मंदिर जाता है, और देवता को भक्ति के साथ सब कुछ प्रदान करता है, और वह कुछ और नहीं जानता है। तो समाज के हमारे भक्तों को नवगीत की स्थिति में नहीं रहना चाहिए; न ही उन्हें सर्वोच्च भक्त की नकल करने की कोशिश करनी चाहिए। सबसे अच्छी बात यह है कि मध्यम वर्ग की स्थिति के माध्यम से बने रहना, अर्थात् ईश्वर से प्रेम करना, भक्तों से मित्रता करना, और निर्दोषों को प्रबुद्ध करना और राक्षसों से बचना। कर्म के अनुसार शरीर के ये भेद हैं, लेकिन एक भक्त उन्हें उपरोक्त समूहों में विभाजित करता है, और इसलिए हमें उन्हें इन विभिन्न समूहों में विभाजित करना होगा और प्रत्येक समूह के साथ अलग व्यवहार करना होगा। यह सत्य है कि हमें भौतिक शरीरों के भेदों से आसक्त नहीं होना चाहिए, लेकिन व्यवहारिक क्षेत्र में व्यवहार ऊपर बताए अनुसार होना चाहिए।

अब तक मानक संस्कृत लिप्यंतरण, जो प्रद्युम्न कर रहे हैं वह हमारा मानक होगा। वर्तनी भी मानक होनी चाहिए, और उसके काम पर आधारित होनी चाहिए। अभी तक "क्षत्रिय" शब्द ही शुद्ध वर्तनी है। यह सब विसंगतियां मेरे छात्रों के संस्कृत भाषा से अनभिज्ञ होने के कारण हो रही हैं। इसलिए, मैंने प्रद्युम्न से संस्कृत को बहुत गंभीरता से सीखने का अनुरोध किया। उसमें योग्यता है, और मुझे आशा है कि वह बहुत सफल हो सकता है।

हां, हम सभी को एक दूसरे के लिए आदर्श होना चाहिए ताकि सभी को अधिक से अधिक प्रगति करने की प्रेरणा मिल सके। कॉलेज की व्यस्तताएँ बहुत अच्छी लगती हैं; मैं पहली मई तक वहाँ पहुँच जाऊँगा। उम्मीद है आप सब ठीक होंगे।

आपका सदैव शुभचिंतक,

"au" कभी-कभी [हस्तलिखित] "ou" के रूप में जा सकता है। शेष लिप्यंतरण मानक है।