HI/680612 - रायराम को लिखित पत्र, मॉन्ट्रियल

त्रिदंडी गोस्वामी
एसी भक्तिवेदांत स्वामी
आचार्य: अंतर्राष्ट्रीय कृष्णा भावनामृत संघ

कैंप: इस्कॉन राधा कृष्ण मंदिर
3720 पार्क एवेन्यू
मॉन्ट्रियल 18, क्यूबेक, कनाडा

दिनांक .जून..12,.......................1968..

मेरे प्रिय रायराम,

कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। मैं 9 जून, 1968 के आपके पत्र के लिए आपको बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूँ, और यह आपकी बहुत दयालुता है कि आप कृष्ण भावनामृत आंदोलन के बारे में गंभीरता से सोच रहे हैं और खुद को अधिक से अधिक गंभीरता से संलग्न करने का प्रयास कर रहे हैं। मेरा आशीर्वाद हमेशा आपके साथ है। आप बहुत ईमानदार लड़के हैं जो कृष्ण की सेवा करने की पूरी कोशिश कर रहे हैं और उनकी कृपा से आप इस व्यवसाय के लिए बिल्कुल उपयुक्त हैं, और इन सभी बिंदुओं पर विचार करते हुए, मैंने बैक टू गॉडहेड को आपके हाथों में सौंप दिया है। क्योंकि यह पत्र मेरे आध्यात्मिक जीवन की शुरुआत है। मेरे गुरु महाराज के देहावसान के समय उनका अंतिम उपदेश मुझे यह था कि "तुमने मुझसे जो कुछ सीखा है, उसे अंग्रेजी में प्रचारित करने का प्रयास करो, इससे तुम्हारा और तुम्हारे सुनने वालों का भला होगा।" यह उपदेश मुझे 1936 में दिया गया था, और मैंने 1944 में यह पत्र शुरू किया था। इसलिए अपने गृहस्थ जीवन के दौरान मैं इस पत्र को छाप रहा था और लगभग मुफ्त में वितरित कर रहा था, और उनमें से कुछ मुझे सदस्यता शुल्क दे रहे थे, और कुछ नहीं। लेकिन मैं अपनी लागत पर अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा था। आपने इस संबंध में मेरी प्रवृत्ति के बारे में पुराने लेख देखे हैं, और कृपया इस सिद्धांत का पालन करने का प्रयास करें और इस पत्र की स्थिति को अपने हिसाब से बेहतर बनाएं। आपको कृष्ण भावनामृत के हमारे सिद्धांतों के साथ तालमेल रखते हुए इसे आम जनता के लिए स्वीकार्य बनाने की पूरी स्वतंत्रता है। और जैसा कि मैंने आपको कई बार बताया है कि मैं उस दिन का इंतजार कर रहा हूं जब यह पत्र अपनी लोकप्रियता के मामले में लाइफ पत्रिका या इसी तरह की अन्य पत्रिकाओं का रूप ले लेगा। भारत से यह पत्र अमेरिका लाया गया है, इस आशा के साथ कि आप जैसे अमेरिकी युवा लड़के कृष्ण भावनामृत के इस उदात्त सुसमाचार को फैलाने में रुचि लेंगे।

वैसे, मैं चाहता हूँ कि आप श्रीमद्भागवतम्, द्वितीय स्कन्ध तथा तृतीय स्कन्ध के कुछ अध्यायों की प्रतियाँ ढूँढ़कर मुझे तुरन्त भेज दें, जो मेरे कमरे की अलमारी में पड़ी हैं। मैं चाहता हूँ कि टी.एल.सी. की छपाई पूरी होने के तुरन्त बाद ही इसे जापान में छपने के लिए तैयार कर दूँ। मैंने अब यह निश्चय कर लिया है कि अब मेरा सारा छपाई का काम जापान में ही होगा। अमेरिका में यह बहुत महँगा है, तथा भारत में यह बहुत परेशानी का काम है। इसलिए भविष्य में यदि पर्याप्त धन होगा तो मैं अपनी पुस्तक के प्रत्येक भाग की 5000 प्रतियाँ छपवाना चाहता हूँ। अब, बहुत जल्द ही हमें टी.एल.सी. की 5000 प्रतियाँ मिल जाएँगी तथा हमें बिक्री प्रचार-प्रसार का प्रबंध करना है। यदि बिक्री होती है, तो छपाई के लिए सामग्री की कोई कमी नहीं होगी। मुकुंद ने लिखा है कि वह बैक टू गॉडहेड्स बेचने वाले किसी व्यक्ति से परिचित हैं, तथा आप इस बारे में अधिक जानकारी के लिए उनसे संपर्क कर सकते हैं। मैं आज आपको टी.एल.सी. की बैलेंस बुक शीट ब्रह्मानंद को भेज रहा हूँ। आशा है कि आप स्वस्थ होंगे।

आपका सदैव शुभचिंतक,

इस पत्र को पोस्ट करते समय मुझे आपका दूसरा पत्र भी मिला है। मुझे पता है कि आप एक प्रिंटिंग मशीन खरीद रहे हैं। जब आपके पास मशीन होगी तो कोई न कोई आपके साथ काम करेगा और मैं उसकी व्यवस्था कर दूंगा। अगर श्रीमद्भागवतम् को छापना संभव है तो आप तुरंत इसे शुरू कर सकते हैं और मैं कागज, बाइंडिंग आदि का भुगतान करूंगा। हम उन्हें तुरंत छापना चाहते हैं। अगर आप वास्तव में हमारी पुस्तकों को अपने इस्कॉन प्रेस में छाप सकते हैं तो एक बड़ी समस्या हल हो जाएगी। और अगर कोई नहीं तो मैं आपके साथ काम करूंगा बशर्ते आप मुझे रहने के लिए वीजा दे दें। कृपया मुझे बताएं कि आप इस प्रस्ताव में कितनी आगे हैं। [हस्तलिखित] आपका आदि। [हस्तलिखित]