HI/680814 - उपेंद्र को लिखित पत्र, मॉन्ट्रियल

HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार, 1968

उपेंद्र को पत्र

त्रिदंडी गोस्वामी
एसी भक्तिवेदांत स्वामी
आचार्य: इंटरनेशनल सोसाइटी फॉर कृष्ण कॉन्शसनेस

कैंप: इस्कॉन राधा कृष्ण मंदिर
3720 पार्क एवेन्यू
मॉन्ट्रियल क्यूबेक कनाडा

दिनांक .14 अगस्त,......................196..8

मेरे प्रिय उपेंद्र,

कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें, और उसे गर्गमुनि को अर्पित करें। मुझे आपका दिनांक 12 अगस्त, 1968 का पत्र अभी-अभी मिला है, और मैंने उसकी विषय-वस्तु को ध्यान से नोट किया है। इस बीच, मुझे श्री रेनोविच का भी एक पत्र मिला, जिसका मैंने उत्तर भी दे दिया है और चूँकि वे मुझे वहाँ स्वागत करने के लिए बहुत उत्सुक हैं, इसलिए उन्होंने लिखा है कि मैं उनके साथ तब तक रह सकता हूँ जब तक हमारा अपना कोई स्थान नहीं है। इस प्रकार, मैंने उनके पत्र का उत्तर दिया है कि मैं अगले सप्ताह 21 अगस्त 1968 तक रवाना होने के लिए तैयार हूँ, इसलिए आप मुझे फोन करके बता सकते हैं (हमारे मंदिर का नंबर 849-4319 है) कि मैं रवाना होउ या आप यात्रा के पैसे का प्रबंध करने जा रहे हैं। इसलिए श्री रेनोविच से परामर्श के बाद तुरंत सब कुछ बता दिया जाना चाहिए, और फिर मैं वैंकूवर जाने के लिए खुद को भी तैयार करूँगा। जब मैं वहाँ पहुँचूँगा, तो अन्य बातों पर चर्चा की जाएगी और इसे ठीक से किया जाएगा।

कीर्तन का अर्थ है व्याख्यान देना और संगीत के साथ कीर्तन करना। संगीत के साथ कीर्तन लोगों के लिए विशेष रूप से आकर्षक है, लेकिन कृष्ण भावनामृत पर दार्शनिक दृष्टिकोण से बात करना भी कीर्तन है। पूरा श्रीमद्भागवतम् दार्शनिक चर्चाओं से भरा हुआ है और हम अपने कृष्ण भावनामृत आंदोलन को दोनों तरीकों से प्रस्तुत करने के लिए तैयार हैं, जो विशेष परिस्थितियों में उपयुक्त हो। यदि श्री रेनोविच केवल दार्शनिक चर्चाओं में रुचि रखते हैं, तो हम उसके लिए तैयार हैं। लेकिन साथ ही साथ हम ज्यादातर लोगों के समूह से चिंतित हैं, इसलिए हरे कृष्ण कीर्तन हमारा जीवन और आत्मा है। इसलिए यदि श्री रेनोविच को विशेष रूप से दार्शनिक चर्चाओं में रुचि है तो कोई समस्या नहीं है।

चूँकि उन्होंने मुझे अपने साथ रहने के लिए आमंत्रित किया है, चूँकि अभी हमारे पास अपना कोई अपार्टमेंट नहीं है, इसलिए आपको व्यक्तिगत रूप से देखना चाहिए कि श्री रेनोविच के साथ मेरा रहना उपयुक्त होगा या नहीं। क्योंकि आप जानते हैं कि मैं जहाँ भी रहता हूँ, मैं अलग रहता हूँ और मेरा खाना बनाना और सब कुछ मेरे भक्त ही करते हैं। और परिस्थितियों के अनुसार, यदि श्री रेनोविच का अपार्टमेंट बहुत भीड़भाड़ वाला है, तो गौरसुंदर और उनकी पत्नी और मेरे लिए,* फिर भी आपको मेरे लिए सब कुछ करना होगा। यानी, मैं श्री रेनोविच के साथ नहीं खा सकता, मेरा खाना अलग से बनाना होगा, आदि। इसलिए श्री रेनोविच के अपार्टमेंट में ऐसी सुविधाएँ उपलब्ध हैं या नहीं, आपको व्यक्तिगत रूप से इन सभी विषयों को देखना चाहिए, और फिर मुझे बताना चाहिए कि मैं रवाना होउ या नहीं।

आशा है कि आप स्वस्थ होंगे।

आपके सदैव शुभचिंतक,

• यदि ऐसा वांछित है तो गौरसुंदर और उनकी पत्नी तब तक प्रतीक्षा करें जब तक कि हमारा अपना अपार्टमेंट न हो जाए और मैं फिलहाल अकेले जा सकूँ। इसलिए हमें बताएँ कि क्या करना है। [हस्तलिखित]