HI/680914- शिवानंद को लिखित पत्र, सैन फ्रांसिस्को

14 सितंबर, 1968

पश्चिम बर्लिन

मेरे प्रिय शिवानंद,

कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। मुझे 5 सितंबर, 1968 का आपका पत्र पाकर बहुत खुशी हुई, और मुझे यह जानकर बहुत खुशी हुई कि आप अच्छा महसूस कर रहे हैं, और आपने बर्लिन में ही रहने और एक मंदिर खोलने का फैसला किया है। यह मेरे लिए बहुत खुशी की बात है। आपने यह भी लिखा है कि आपको नहीं लगता कि वहाँ पैसे की कोई समस्या होगी। अपने पत्र की अंतिम पंक्ति में आपने कहा है कि आप मुझे बहुत जल्द यह बताने के लिए लिखना चाहते हैं कि इस्कॉन की बर्लिन शाखा खुल गई है। यह बहुत अच्छी बात है।

कृष्ण आपको अपना आशीर्वाद दें और आप इस महान उद्यम में सफल हों।

इस बीच, मैंने अभी कृष्ण दास और जर्मन लड़के, उत्तम श्लोक दास से बात की है, और वे इस महीने के अंत तक आपके साथ जुड़ने के लिए तैयार हैं। श्रीमन उत्तम श्लोक पहले ही दीक्षित हो चुके हैं, और वे एक जर्मन विद्वान भी हैं। उन्होंने मुझे मेरे निबंधों पर अंग्रेजी में अपना अनुवाद दिखाया है, और ऐसा लगता है कि वे बर्लिन केंद्र में बहुत मददगार होंगे। मैं उन्हें कृष्ण भावनामृत दर्शन के मूल आदर्शों को समझाने की कोशिश कर रहा हूं और आज सुबह हमारी एक अच्छी चर्चा हुई। इसलिए बर्लिन मंदिर यूरोप के सबसे महत्वपूर्ण केंद्रों में से एक होगा, और मुझे उम्मीद है कि भविष्य में हम यूरोपीय देशों में बहुत से जर्मन लोगों को प्रशिक्षित कर पाएंगे जो बहुत बुद्धिमान व्यक्तित्व वाले हैं। आप जानते हैं कि मेरे पास पहले से ही एक जर्मन ईश्वर-भाई है, और उसने एक अन्य जर्मन विद्वान, वामन दास को प्रभावित किया है, जिन्होंने जर्मन में भगवान चैतन्य पर एक बहुत अच्छी किताब लिखी है। इसलिए उस महान देश में, लोग भारत के मूल आध्यात्मिक और सांस्कृतिक जीवन में बहुत रुचि रखते हैं, और कृष्ण भावनामृत भारत में ऐसी सांस्कृतिक समझ का सबसे उत्तम क्रम है। भगवान चैतन्य भारत की मूल संस्कृति के प्रतीक हैं, और वैदिक ज्ञान पर आधारित भारत के दार्शनिक विचारों की व्याख्या के लिए पूर्ण विद्वान हैं। मुझे उम्मीद है कि हमारी पुस्तकें, भगवद-गीता यथारूप; भगवान चैतन्य और श्रीमद्भागवतम् की शिक्षाओं का निकट भविष्य में जर्मन भाषा में अनुवाद किया जाएगा और जर्मनी के महान राष्ट्र में वितरित किया जाएगा। आप फिलहाल किसी अन्य शाखा के बारे में न सोचें, कम से कम आने वाले एक साल तक तो नहीं। और जैसे ही कृष्णदास और उत्तम श्लोक वहाँ जाएँ, कृपया उस देश में इस कृष्ण भावनामृत आंदोलन को लोकप्रिय बनाने के लिए संयुक्त प्रयास करें। वे अपने साथ मृदंग ढोल ले जाएँगे। और मैं समझता हूँ कि जर्मनी में बहुत बढ़िया हारमोनियम बनाते हैं। कृपया उनकी जानकारी लें और मुझे तुरंत बताएँ, अन्यथा कृष्णदास मृदंग के साथ-साथ यहाँ से हारमोनियम भी ले जाएँगे। संगीत, दर्शन, आध्यात्मिक संस्कृति और व्यक्तिगत व्यवहार के माध्यम से यह कृष्ण भावनामृत आंदोलन भक्तों के आदर्श चरित्र में परिणत होगा। ये सभी दिव्य योगदान एक साथ मिलकर निश्चित रूप से पश्चिमी लोगों के जीवन में एक बड़ा बदलाव लाएँगे।

आपको यह जानकर खुशी होगी कि अगस्त 1968 के अंत तक लंदन के लिए रवाना होने वाले 6 भक्त पहले ही लंदन में मिल चुके हैं और उनका पता इस प्रकार है: माइकल ग्रांट, 80 हर्न हिल, लंदन एस.ई. 24, इंग्लैंड। वे भारतीय सहयोग के लिए भी बहुत आशान्वित हैं, जिनकी संख्या वहाँ 200,000 से 500,000 भारतीयों से कम नहीं है। इसलिए मैं यूरोप के लिए रवाना हो जाऊँगा, या तो बर्लिन या लंदन के लिए, जैसा कि वहाँ के भक्तों को मेरी आवश्यकता होगी। और मुझे खुशी होगी यदि आप मुझे पत्र लिखकर कम से कम सप्ताह में एक बार नियमित रूप से मुझसे संपर्क में रहें।

एक बार फिर आपका धन्यवाद और मैं कृष्ण से प्रार्थना करता हूँ कि वे अपनी महान सेवा के निर्वहन में आपको अपनी सारी शक्ति प्रदान करें। आशा है कि आप स्वस्थ होंगे,

आपका सदैव शुभचिंतक,

ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी