HI/690115 - जादुरानी को लिखित पत्र, लॉस एंजिलस

Letters by Date, 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

जनवरी १५,१९६९

मेरी प्रिय जदुरानी,
कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। मैं ६ जनवरी, १९६९ को आपके पत्र की प्राप्ति में हूं, मैंने खुशी के साथ नोट किया है कि आपने लगभग पहले पांच कृष्ण चित्रों को बनाया है जो मैंने आपको सुझाए हैं। मुझे लगता है कि आप इन तस्वीरों को तुरंत, मुझे, लॉस एंजिल्स भेज सकते हैं। अब तक किताब के लिए ये तस्वीरें खींचते रहे, मुझे लगता है कि यह आवश्यक है कि ये चित्र उज्ज्वल आकर्षक रंगों के साथ हों, इसलिए कृपया उन्हें इस तरह से करें।

मैं अगले चार चित्रों के लिए निर्देशों के साथ संलग्न कर रहा हूँ।

१. नंद महाराजा (एक बूढ़ा व्यक्ति ५0 साल से कम उम्र का नहीं) उत्सव मना रहा है। कई चरवाहे लड़के अपनी पीठ पर एक डंडा पर संतुलन बनाए दूध और दही के साथ आ रहे हैं (संलग्न चित्र देखें)। नंद महाराजा, जो चरवाहे पुरुषों में प्रमुख हैं, उन्हें कपड़े, गहने, फल आदि की प्रस्तुतियाँ दे रहे हैं, और वहाँ भोज चल रहा है। उनमें से कुछ अपने दोस्त के शरीर पर मक्खन फेंककर आनंद ले रहे हैं।

२. राक्षसी पुतना चुड़ैल एक बहुत ही अच्छी युवती की तरह लग रही है, यशोदा के पास आई है, और यशोदा को उसके सुंदर बच्चे के लिए बधाई दी। उसने यशोदा से कहा "आपका इतना अच्छा बच्चा है, कृपया मुझे उसे पकड़ने दो।" यशोदा बहुत सरल थी और उसने इसकी अनुमति दी, लेकिन जब कृष्ण ने चुड़ैल के स्तन को चूसा तो दानव ने अपना असली विशाल रूप दिखाया जो वास्तव में लंबा था और वह मर गई। तस्वीर में, कृष्ण इस विशाल मृत दानव के स्तन पर खेल रहे हैं।

३. कृष्ण एक गाड़ी के नीचे लेटे हुए थे, जो वास्तव में एक दानव था जिसने एक गाड़ी का आकार ले लिया था, ताकि कृष्ण को खतरे का संदेह न हो। कृष्णा गाड़ी के नीचे लेटे हुए थे, लेकिन फिर उसने खेलते हुए उसे लात मारी, और एक विशालकाय व्यक्ति बाहर आया और मर गया।

४. एक असुर त्रिनवार्ता बवंडर लेकर शिशु कृष्णा को आकाश में ले गया, और उससे लड़ रहा था। योजना यह था की कृष्ण को आकाश में ले जाकर गिरा दिया जाये, लेकिन एक बार आकाश में कृष्ण ने बवंडर के साथ लड़ाई की, और दानव मृत हो गया, जबकि कृष्ण जमीन पर खुशी से लेटे हुए थे। यशोदा धन्यवाद देते हुए प्रार्थना कर रही थी कि "भगवान ने मेरे लड़के को बचा लिया है।"

आपके प्रश्न-इन सभी चित्रों में कृष्ण के सिर के चारों ओर एक चमक रखने के बारे में, हाँ यह किया जाना चाहिए। मैं पिछले चित्रों को जल्द प्राप्त करने की उम्मीद करता हूं। बोस्टन मंदिर में अन्य लोगों को मेरा आशीर्वाद दें।

आपके नित्य शुभचिंतक,
ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी