HI/690209 - हंसदूत को लिखित पत्र, लॉस एंजिल्स

Letters by Date, 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

फरवरी 0९, १९६९

मेरे प्रिय हंसदूत,
कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। मुझे आपका ३० जनवरी, १९६९ का पत्र प्राप्त हुआ है और मैंने विषय को ध्यान से नोट कर लिया है। मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि आप इतने सारे कृष्णभावनामृत साहित्य तैयार करने में मेरी मदद करने के लिए एक तानाशाही फोन प्राप्त कर रहे हैं। मेरे वर्तमान तानाशाही का निर्माता ग्रंडिग है, और यह एक एम्बेसी डे जुर, स्टेरोरेट है। इस मॉडल को हयाग्रीव ने न्यूयॉर्क में १९0 डॉलर में नकद भुगतान के द्वारा खरीदा था, लेकिन इसे अधिक कीमत पर किश्तों के भुगतान द्वारा प्राप्त किया जा सकता है। तो आप इस मामले में जरूरी काम कर सकते हैं।

पंचतत्व चित्र के संबंध में, यह केवल भगवान चैतन्य और उनके कुछ सहयोगियों की एक मुद्रा है जो अपने भक्तों से सेवा प्राप्त कर रहे हैं और हरे कृष्ण का जाप कर रहे हैं। पंचतत्व को पांच विस्तारों में कृष्ण के रूप में वर्णित किया गया है, अर्थात् एक भक्त की भूमिका में स्वयं कृष्ण; एक भक्त की भूमिका में उनका अवतार; एक भक्त की भूमिका में उनकी ऊर्जा; एक भक्त की भूमिका में उनका विस्तार; और उनकी दो ऊर्जाएं (आंतरिक और सीमांत) भक्तों की भूमिका में हैं। तो बाहरी ऊर्जा नहीं है। इसलिए संपूर्ण अभिव्यक्ति पारलौकिक है। आंतरिक, बाह्य और सीमांत नामक तीन ऊर्जाएं हैं। हालाँकि सभी ऊर्जाएँ कृष्ण से जुड़ी हुई हैं, बाहरी ऊर्जा विभेदित है। जैसे अंधकार प्रकाश का दूसरा भाग है, और इसलिए अंधकार प्रकाश के सामने खड़ा नहीं हो सकता, लेकिन वह प्रकाश के किनारे कहीं खड़ा होता है। प्रकाश के बिना अंधकार का कोई अस्तित्व नहीं है, लेकिन अंधकार को प्रकाश में नहीं पाया जा सकता। इसी तरह, भगवान चैतन्य की लीलाओं में कोई अंधेरा या बाहरी ऊर्जा की गतिविधियाँ नहीं होती हैं।

जहां तक अच्युतानंद और जय गोविंद का संबंध है, मैं अपने किसी भी शिष्य से अप्रसन्न नहीं हूं। एक पिता अपने पुत्रों से अप्रसन्न नहीं हो सकता है, लेकिन कभी-कभी पुत्र अशांति पैदा करते हैं, और पिता को सहन करना पड़ता है। संवैधानिक रूप से पिता पुत्रों से सदैव स्नेही और प्रसन्न रहता है। लेकिन यह बेटों पर निर्भर है कि वे पिता की बात मानें और रिश्ते को स्वाभाविक बनाए रखें। अच्युतानंद और जय गोविंदा द्वारा बनाई गई छोटी-छोटी गड़बड़ी अस्थायी थी।

सुभद्रा और दुर्गा के बारे में आपके प्रश्न के संबंध में, वे बिल्कुल भी समान नहीं हैं। दुर्गा का दूसरा नाम भद्रा है, सुभद्रा नहीं, और दुर्गा की गतिविधियाँ भौतिक दुनिया के भीतर हैं। सुभद्रा दुर्गा के रूप में कार्य नहीं करती हैं। सुभद्रा आंतरिक ऊर्जा हैं, और दुर्गा बाहरी ऊर्जा हैं। ऊर्जा के रूप में, उनका उतना ही संबंध है जितना कि हम कृष्ण की ऊर्जाएं हैं, लेकिन ऊर्जाएं विभिन्न क्षमताओं में काम कर रही हैं। यद्यपि मूल रूप से ऊर्जा एक है, उनके विस्तार से, ऊर्जाओं के उच्चारण भिन्न होते हैं, और चूंकि हम अवैयक्तिक नहीं हैं, इसलिए कार्यों की यह विविधता भगवान के सर्वोच्च व्यक्तित्व के लिए आवश्यक है, सरकार जितनी एक है लेकिन सरकार के प्रबंधन के लिए कई विभाग हैं। शिक्षा विभाग और आपराधिक विभाग सभी सरकार के विभाग हैं। सरकार सभी भागों और विभागों से जुड़ी हुई है, लेकिन शिक्षा गतिविधियाँ आपराधिक गतिविधियों से अलग हैं। यह अकल्पनीय रूप से एक साथ पूर्ण सत्य की एक और विभिन्न अभिव्यक्तियों का दर्शन है।

मुझे इवान लेविन से एक अच्छा पत्र मिला है, और मैं आपकी राय जानना चाहता हूं कि उसे अपनी पत्नी के बिना दीक्षा लेनी चाहिए या नहीं। मुझे उसे अकेले दीक्षा देने में कोई आपत्ति नहीं है, लेकिन क्या वह नियमों और विनियमों का पालन कर पाएगा? यदि आप इसकी अनुशंसा करते हैं, तो मैं उसे दीक्षा दूंगा। बेशक, पति और पत्नी को एक साथ दीक्षा देना सबसे अच्छी बात होगी। यदि पत्नी रुचि रखती है, तो वह अपने पति के साथ दीक्षा लेने के लिए सहमत क्यों नहीं है? कठिनाई क्या है। इस मामले में आपसे सुनने पर मैं आवश्यक कार्रवाई करूंगा। साथ ही, मैं समझता हूं कि श्रीमती लेविन अपनी गर्भावस्था के कारण ठीक महसूस नहीं कर रही हैं। कृपया मेरे अनुरोध को उसे बताएं कि वह जितना हो सके आराम करें और किसी भी तरह से अपनी ऊर्जा को बहुत अधिक न लगाएं। आपकी बात सुनकर, मैं श्रीमान लेविन को बताऊँगा कि क्या किया जाना है।

मुझे यह जानकर बहुत खुशी होगी कि बैक टू गॉडहेड के हमारे फ्रांसीसी संस्करण के दूसरे अंक का क्या हो रहा है। मैं पहले अंक से बहुत प्रसन्न था, और मुझे आशा है कि नया अंक बहुत जल्द तैयार हो जाएगा। कृपया मुझे बताएं कि इस महत्वपूर्ण मामले में समस्या क्या है।

कृपया अपने मंदिर के अन्य भक्तों को मेरा आशीर्वाद दें। मुझे उपरोक्त प्रश्नों के उत्तर की प्रतीक्षा है। मुझे आशा है कि यह आपसे बहुत अच्छे स्वास्थ्य में मिलेंगे।

आपका नित्य शुभचिंतक,

ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी