HI/690612 - आर. चाल्सन को लिखित पत्र, न्यू वृंदाबन, अमेरिका

HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार, 1969

त्रिदंडी गोस्वामी
ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी
संस्थापक-आचार्य:
अंतर्राष्ट्रीय कृष्णभावनामृत संघ
केंद्र: न्यू वृंदाबन
आरडी ३,
माउंड्सविल, वेस्ट वर्जीनिया
दिनांक...... जून १२,...................१९६९

मेरे प्रिय आर. चाल्सन,

जून ८, १९६९ को हमारे न्यूयॉर्क मंदिर को संबोधित और मुझे भेजे गए आपके अच्छे पत्र के लिए मैं आपको बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं। मुझे विषय पढ़कर बहुत खुशी हुई। मेरे आध्यात्मिक गुरु, ऊँ विष्णुपाद श्री श्रीमद् भक्तिसिद्धांत सरस्वती गोस्वामी महाराज प्रभुपाद, कभी-कभी कहते थे कि अगर मैं अपनी सारी संपत्ति बेचकर एक व्यक्ति को कृष्णभावनामृत में बदल सकता हूं, तो मुझे लगेगा कि मेरा मिशन सफल हो जाएगा। इसी तरह, मैं भी आपके पत्र को पढ़ने के बाद ऐसा सोच रहा हूं कि अगर मैं अपने प्रकाशन, भगवद् गीता यथारूप, के माध्यम से एक व्यक्ति को भी कृष्णभावनामृत के लिए प्रेरित कर सकता हूं, तो मैं सोचूंगा कि मेरा श्रम सफल है। इसलिए मैं आपका पत्र पढ़ कर बहुत उत्साहित हूं, और मुझे दूसरों से भी ऐसे कई पत्र मिले हैं, इसलिए मैं बहुत आशान्वित हूं।

मुझे खेद है कि भगवद् गीता यथारूप के कई महत्वपूर्ण श्लोकों को बिना किसी स्पष्टीकरण के छोड़ दिया गया था, लेकिन मैकमिलन कंपनी पुस्तक के खंड मात्रा को कम करना चाहती थी। मैं इससे संतुष्ट नहीं हूं, इसलिए मेरा अगला प्रयास बिना किसी अपवाद के सभी श्लोकों के स्पष्टीकरण के साथ इसे प्रकाशित करने का होगा। दरअसल, हमारे कृष्ण भावनामृत आंदोलन का अर्थ है मानव समाज में कृष्ण की दिव्य समझ का प्रचार करना। भगवद् गीता में कहा गया है कि कई पुरुषों में से केवल एक ही आत्म-साक्षात्कार में रुचि रखता है, और हजारों आत्म-साक्षात्कार व्यक्तियों में से केवल एक ही कृष्ण को समझ सकता है। लेकिन अगर कोई कृष्ण को समझता है कि वे क्या हैं, उनकी दिव्य गतिविधियां क्या हैं, तो ऐसा व्यक्ति तुरंत भगवान के राज्य में प्रवेश करने के योग्य है, और इस दुखी दुनिया में फिर से आने के लिए नहीं। सामान्य तौर पर लोग यह भी नहीं समझते हैं कि यह दुनिया बद्ध आत्मा के लिए दुखी है। न ही उन्हें परमेश्वर के राज्य में बहुत दिलचस्पी है। वे इस दयनीय दुनिया को ईश्वर के बिना ईश्वर का राज्य बनाना चाहते हैं। इसलिए कृष्ण भावनामृत आंदोलन के प्रचार-प्रसार की बहुत आवश्यकता है। जैसा कि आप बहुत बुद्धिमान प्रतीत होते हैं और इस संबंध में रुचि रखते हैं, मैं आपसे इस आंदोलन में यथासंभव मदद करने का अनुरोध करता हूं।

आपके पत्र के लिए फिर से धन्यवाद।
आपका,

ए. सी. भक्तिवेदांत स्वामी