HI/BG 18.42
His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
श्लोक 42
- शमो दमस्तपः शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च ।
- ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥४२॥
शब्दार्थ
शम:—शान्तिप्रियता; दम:—आत्मसंयम; तप:—तपस्या; शौचम्—पवित्रता; क्षान्ति:—सहिष्णुता; आर्जवम्—सत्यनिष्ठा; एव—निश्चय ही; च—तथा; ज्ञानम्—ज्ञान; विज्ञानम्—विज्ञान; आस्तिक्यम्—धाॢमकता; ब्रह्म—ब्राह्मण का; कर्म—कर्तव्य; स्वभाव-जम्—स्वभाव से उत्पन्न, स्वाभाविक।
अनुवाद
शान्तिप्रियता, आत्मसंयम, तपस्या, पवित्रता, सहिष्णुता, सत्यनिष्ठा, ज्ञान,विज्ञान तथा धार्मिकता – ये सारे स्वाभाविक गुण हैं, जिनके द्वारा ब्राह्मण कर्मकरते हैं |