HU/650728 - Levél Buro számára Bombay-ből
650728 - Levél Buro-nak, Bombayből
Ő Isteni Kegyelme A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada
1965.július 28.
Bombay Tábor, 1965.július 28.
Drága Buro,
Indiából Amerikába való utazásom előestéjén, 1965. augusztus 9-én szeretnék találkozni veled személyesen, hogy pénzt és könyveket bízzak rád ’SRIMAD BHAGAVATAM’ című kiadványom további kiadása ügyében. Amerikába a Srimad Bhagavatam kiadványom terjesztésének küldetése kapcsán utazom, viszek magammal 200 x 3 példányt, és kizárólag Sríla Prabhupáda jóakaratán függök. Az útlevél megszerzése nem okozott nehézséget, ám a „P” formanyomtatványt hitelesíttetni nagyon nehéz volt a szigorú pénzváltási szabályok miatt, aztán Sríla Prabhupáda kegyéből tegnap engedélyezte a vámhivatal, hogy elinduljak. Amikor 1922-ben a Dr. Bose's Laboratory Ltd. fiatal vezetőjeként először találkoztam Sríla Prabhupádával, ő első látásra kérte tőlem azt, amit most készülök megtenni, és vállaltam minden kockázatot, hogy beteljesítsem az utasítását. Amikor Bombay-ba jött, te még csak négy éves gyermek voltál, leborultál előtte, és ő örömmel áldott meg téged, majd hat hónappal később veled együtt találkoztam Vele Radhakundánál, hiszen abban az időben te voltál az állandó társam. Ő Isteni Kegyelme szeretettel az Úr Krisna cowboy barátjának hívott téged és megkérdezte tőled, hol vannak a teheneid. Ne felejtsd el hát az indokolatlan kegyét az Úr Krisna egyik nagy társának, és próbálj meg együtt dolgozni velem ezen a nagyszerű küldetésen, különösen, mivel már hetvenéves érett öregkort értem meg. Az egyetlen nehézség az most, hogy a távollétemben meg fog állni a nyomdai munka a felügyeletem hiánya miatt. Arra kérnélek, hogy vállald el ezt a szolgálatot, én pedig kész vagyok fizetni neked havi száz rúpiát. Kérlek (olvashatatlan kézírás), Sríla Prabhupáda ügyében. Sríla Prabhupáda ügyének szolgálata által mind anyagi, mind lelki hasznot is remélhetsz, ezt nagyon tisztán látom. Amint megtörténik a könyv kiadása, te (olvashatatlan) százezreket és tízmilliókat kaphatsz majd, és a távollétem miatt érzett veszteség, hogy egyedül hagylak majd, így megfelelő módon kompenzálva lesz, ha ebben a nagyszerű munkában együttműködsz. Most már nem kell aggódni a pénz miatt, én mindent el fogok majd rendezni, egyszerűen csak kezelned kell ezeket az ügyeket, és megkapod érte a jutalmadat is. Nem akarom harmadik személyre bízni az ügyet, mert biztos vagyok benne, hogy távollétemben megfelelően képes leszel ellátni ezt a feladatot. A nyomtatási munkáknak tovább kell menniük, másképpen egy ilyen nagy projekt nem hozza meg a gyümölcsét. 1965.augusztus 3-án 11 órakor érem el Kalkuttát (Howrah állomást) a Nagpuron keresztül haladó kalkuttai postavonaton. Kérlek tehát, hogy találkozzunk az állomáson, a fenti időpontban. Ha esetleg itt nem tudsz találkozni velem (65/8/3 11 órakor), akkor kérlek, keress fel a következő címen, ahol meg kell jelennem, 65 A, Pathuriaghata utca (olvashatatlan) Govindalal Bangur háza. Remélem, jól vagy (olvashatatlan) és találkozunk.
Nagy szeretettel,
(Sríla Prabhupáda aláírása)