HU/651106 - Levél Sallynek New York-ból
Tábor: Rammurti Mishrára bízva
100 Nyugat 72. utca
Stúdió 501
New York 23, N.Y.
1965. november 6.
Kedves lányom Sally,
Annyira örülök, hogy megkaptam a nagyon ragaszkodó leveledet e hónap 3-án, és alaposan megjegyeztem a tartalmát. Igen, ezt a szép írógépet az Úr Kegyelméből kaptam, és nagyon elégedett vagyok azzal, ahogy működik. Mielőtt a válaszként érkező leveledet megkaptam, két levelet küldtem, neked is és Gópálnak is. Úgy értesültem, hogy megkaptátok őket. Az egyikben megkértem Gópált, hogy küldjön el 25 könyvkészletet a Paragon Book Gallery-nek, és aggódva várom, szeretném tudni, hogy a könyveket már elküldték-e. Ami a jó főzésemre való emlékeztetődet illeti, nagyon hálás vagyok neked, és legközelebb, amikor a házadba megyek, jó ebédekkel kell szolgálnom, hiba nélkül. Most távol vagyok tőled, különben azonnal elmentem volna hozzád, és ilyen ebédekkel szórakoztattalak volna. Alig várom, hogy megismerjem mindnyájatok hogylétét, különösen a kisgyermekeidét. Hogy van a rakoncátlan lányod, Kamla? Kérlek, ajánld nekik a szeretetemet és áldásaimat, és így mindkettőt fogadd el magad is! Kérlek, írj nekem alkalmanként, mivel Gópál nincs hozzászokva ahhoz, hogy azonnal válaszoljon, ezentúl neked írok majd. Találkoztál jó apáddal és anyáddal időközben? Ha találkozol velük, kérlek, ajánld nekik tiszteletteljes üdvözletemet! Mind az apád, mind az anyád jó lelkek, ezért te jó leánya vagy szüleidnek. Mindig emlékszem mindnyájatokra. Kérlek, ajánld a jó kívánságaimat a barátaidnak, akik még emlékeznek rám! Ismét találkozom velük, amikor Butlerbe megyek. Jobban szeretem Butler-t, mint New Yorkot, és különösen azt a negyedet, ahol az otthonod helyezkedik el. Ha lett volna rá mód, hogy házat béreljek önállóan, akkor visszamentem volna Butler-be, és naponta megtartottam volna a Bhágavatam leckéimet jó barátokkal.
Eddig tanulmányoztam az amerikai elméket, kíváncsiak és alkalmasak arra, hogy a Srimad- Bhagawatam Bhakti kultuszát megkapják, mert a keresztény vallás ugyanazon az elven alapul. Küldetésem nem az, hogy bárkit egy bizonyos valláshoz tartozástól eltérítsek, de szeretném, ha több tudással rendelkeznének Istenről és az odaadásról.
Dr. Rammurti Mishra is nagyon kedves úriember, és nagyon kényelmesen élek a gondjaira bízva. Lelkesen látja el mindenféle kényelem iránti igényemet. Tárgyalok néhány könyvkereskedővel és kiadóval, és remélem, képes leszek elrendezni valamit, mielőtt elmegyek a következő állomásra. Még néhány napig New Yorkban leszek, és tudatom veled, hogy mikor hagyom el az állomást. Annyira hálás vagyok a kedvességedért, és biztosan megkérdezem tőled, ha szükségem van bármire. A szívemet és az otthonomat Indiában hagytam, de itt az Úr Kegyelme által jó fiaim és lányom van, mint te. Tehát nem érzek semmilyen külföldi jelleget. Remélem, jól vagy, és várom a korai válaszodat,
Szeretettel,
[aláírás nélküli]
A. C. Bhaktivedanta Swami