| „Tehát a Legfelsőbb Úr, az Istenség Személyisége mindenki közül a legidősebb, de akármikor is látjátok, azt fogjátok találni, hogy olyan, mint egy fiatal férfi. Ādyaṁ purāṇa puruṣaṁ nava-yauvanaṁ ca (BS 5.33). A nava-yauvanam azt jelenti: friss és fiatal. Ezt magyarázta el az Úr Caitanya, a kora... Ez Isten egy másik tulajdonsága. Kiśora-śekhara-dharmī vrajendra-nandana. Kiśora-śekhara. Kiśora. A kiśora... A tizenegy és tizenhat éves életszakasz közötti időszak neve a kiśora. Ebben a korban, hogy van ez angolul? Ifjúkor? Igen. Ez a korszak... Tehát Kṛṣṇa egy tizenegy és tizenhat év közti fiúnak mutatja Magát. Nem több ennél. Még a kurukṣetrai csata idejében is, amikor pedig már dédapa volt, a tulajdonságai olyanok voltak, mint egy fiatal fiúé.”
|
