HU/681021 - Levél Syama számára Seattle

Levelek - Dátum szerint, 1968

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

1968 október 21.

Kedves Syama dasi,

Kérlek, fogadd áldásaimat. Rendben megkaptam a nem dátumozott leveledet, és sajnálom, hogy későn válaszolok rá, mivel nagyon sok levélre kell minden nap válaszolnom, kérlek, bocsájts meg a késlekedésem.

A kérdésedre, miszerint este fel akarsz még valamit ajánlani Krisnának a gyümölcsön és tejen kívül, ezzel nincs semmi baj. Krisna annyiszor tud enni, ahányszor csak adsz Neki, mivel Ő korlátlan. Végtelen sokat tud enni, ha mi végtelen ételt fel tudunk ajánlani. Erre mi nem vagyunk képesek. Ezért korlátozzuk a vacsorát. Máskülönben, ha akarod, ajánlhatsz többet, az jó. De bármit készítesz el, hogy rendszeresen felajánld Krisnának, azt folytatni kell. Nem lehet változtatni rajta. Ha folytatni tudod, hogy esténként gyümölcsöket és tejet ajánlasz, akkor ezt a rendszert kövesd. Ezzel nincs gond. A második kérdésedre, miszerint lehet-e boltban vásárolt jégkrémet ajánlani, lehetőleg ne tegyük. Az ilyen jégkrém néha nemkívánatos dolgokat tartalmaz, amit nem ajánlhatunk fel. Krisnának elsőosztályú ételt kell felajánlanunk, különösen olyat, amit otthon készítettünk el. Amennyire lehet, kerüljük el a boltban vásárolt dolgok felajánlását Krisnának. A harmadik kérdésedet illetően, a reggeli leckeadás is megengedett. A lecke is kirtana, s ahogy van reggeli kirtana, reggeli leckénk is lehet. New Yorkban, vagy akár San Francisko-ban is, amikor ott voltam, reggel is adtam leckét. Lányok vagy fiúk adják a leckét, ebben nincs különbség. Lányok és fiúk is adhatnak leckét, ha kijelölték őket. Nem különböztetjük meg az embereket a testük alapján, fiú vagy lány. A krisna-tudat lelki szinten van. Ennek megfelelően, bárki legyen az Úr bhaktája, ha követi a tanítványi láncolatot, adhat leckét a Bhagavad-gítából vagy a Srimad-Bhagavatamból és más könyvekből.

Ami a Gayatri mantra 4. sorával kapcsolatos kérdésedet illeti, ezt minősített brahminok vibrálják. Krisna bhaktájáról elfogadjuk, hogy felette áll azon, hogy minősített brahmin legyen, és a Gayatri mantra jelentése pedig: Gayat = a Gayat azt jelenti, bűn, a tri pedig, hogy felszabadítás. Gaytri. A mantra, man jelentése: elme, a tra pedig, hogy felszabadítás. Azaz, az, amit azért kántálunk, hogy kiszabadítson az elme szintjéről, azt Gayatri mantrának vagy egyszerűen mantrának hívják.

Nagyon hálás vagyok, hogy ilyen szép érzelmeket táplálsz irántam, Krisna áldjon meg. Én szegény vagyok, nem tudom viszonozni a szerető szolgálatodat, csak imádkozom Krisnához, hogy fokozatosan fejlődj a krisna-tudatban. Úgy gondolom, ez a legjobb áldás, amit megkaphatunk az anyagi létben. Nagyon szépen köszönöm, hogy írsz nekem és bármikor úgy érzed, írj ilyen levelet máskor is. 23-án megyek Montreálba, onnan pedig Santa Fe-be, majd vissza Los Angelesbe. Talán elmegyek San Francisco-ba is, oda talán te is eljöhetnél, hogy találkozz velem. Remélem, a levelem jó egészségben talál.

Ami Karnapura költészetét illeti, manapság már nem elérhető. Van egy könyv, amit Karnapura írt, bengáli nyelven, részben szanszkritül. Ha lesz rá lehetőségünk, talán lefordíthatjuk angolra, és akkor olvashatjuk a költészetét, ám addig nem lehet ehhez hozzájutni. Ismételten köszönöm,

Örök jóakaród,

A.C. Bhaktivedanta Swami