HU/690510 Beszélgetés - Srila Prabhupada: Nektárcsepp - Columbus

HU/Hungarian - Srila Prabhupada: Nektárcseppek
„etādṛśī tava kṛpā bhagavān
(CC 20.16)

Caitanya Mahāprabhu azt tanítja, hogy »Ó, Kṛṣṇa, Te olyan kedves vagy, hogy eljöttél Hozzám a »Kṛṣṇa« szó hangvibrációjában. Igazán könnyen énekelhetem és Te Velem maradsz. Azonban olyan szerencsétlen vagyok, amiért még ez iránt se vonzódok.« Ti azt mondjátok az embereknek: »Énekeljétek Kṛṣṇa nevét és mindent megkaptok!« Nem fogják elhinni. Ha azt mondjátok: »Nyomd meg az orrodat! Fizess nekem 50 dollárt! Adok neked valamilyen mantrát, és így tovább. Csinálj a fejeddel így (nevetés), a lábaddal meg így!« Mire az illető azt mondja: »Ó, ez már valami! Ez a Swamiji meg azt mondja csak énekeld Kṛṣṇa nevét! Ó, hát akkor hogy van ez?« Ezért mondta azt Caitanya Mahāprabhu, hogy:

etādṛśī tava kṛpā bhagavān mamāpi durdaiva
(CC 20.16)

»Annyira szerencsétlen vagyok, hiszen Te olyan könnyen elérhetővé váltál ebben a korban, és én mégis olyan szerencsétlen vagyok, mert nem vagyok képes elfogadni Téged.« Tehát a Kṛṣṇa-tudatot olyan könnyen megkaphatják az emberek, ám ők annyira szerencsétlenek, hogy nem képesek elfogadni. Csak nézzétek meg. Bezzeg, amikor valamivel blöfföltök vagy becsapjátok őket, akkor azt elfogadják. »Ó, de jó, hogy ez a dolog itt van, nagyon jó!«”

690510 - Beszélgetés - Columbus