HU/690512 Lecke - Srila Prabhupada: Nektárcsepp - Columbus

HU/Hungarian - Srila Prabhupada: Nektárcseppek
„Mindannyian gazemberek vagyunk, teljes tudatlanságban születtünk. Ám lehetőségünk van Isten üzenetét megkapni, hiteles forrásból. Rendelkezünk ezekkel a forrásokkal. A Bhāgavatam azt mondja:
parābhavas tāvad abodha-jātaḥ
(SB 5.5.5)

Mindazon élőlények, amelyek tudatlanságban születtek, bármit tesznek is a társadalom, a kultúra, az oktatás vagy a civilizáció jobbításáért, minden ilyen tevékenységük kudarcot vall, míg fel nem teszik azt a kérdést, hogy kik is ők valójában.

parābhavas tāvad abodha-jāto yāvan na jijñāsata ātma-tattvam

Ātma-tattvam. Tehát, mindaddig, amíg az ember nem tudakozódik: »Ki vagyok én?, Ki Isten?, Mi ez az anyagi természet?, Milyen cselekedetek léteznek?, Mi a kapcsolatunk az Úrral?« — amíg nem tesszük fel ezeket a kérdéseket, addig az összes cselekedetünk bukásra van ítélve.

parābhavas tāvad abodha-jāto yāvan na jijñāsata ātma-tattvam
yāvan na prītir mayī vāsudeve na mucyate deha-yogena tāvat
(SB 5.5.6)

Amíg valaki fel nem ébreszti szunnyadó szeretetét az Úr Vásudeva iránt, nem tud kikerülni a lélekvándorlás, az ismétlődő születés és halál körforgásából.”

690512 - Lecke: Allen Ginsberg-gel az Ohio-i Állami Egyetemen - Columbus