HU/700113 - Levél a Calcutta-i Bank of Baroda számára Los Angelesből

Levelek - Dátum szerint, 1970

1975 So La Cienega Blvd.

Los Angeles, Cal. 90034

1970. Január 13.

Kedves Uram: Re: Megtakarításaim a számlámon No. 29/12802. Hivatkozva az ön levelére, No. FEX 33/6400 1969. Július 29-kei dátummal. Folyamatban van egy szerződés aláírása Mr. Javarali-val egy ingatlan megvételéről, mintegy 13.000 Rs értékben. Ha most elküldök önnek egy ennek megfelelő összeget amerikai dollárban, vajon lehetséges lenne, hogy ön kifizetné Mr. Javarali-t a fent nevezett nagyságrendű összeg erejéig, a számla beérkezése után? Továbbá, szeretném önt tájékoztatni, hogy az ön által küldött No. 31/132 értesítés alapján (Kalkutta, 1967. 11. 25) 24.000 Rs értékű megtakarításom van Nemzeti Takaréklevél formájában. Ezt a megtakarított összeget most készpénzre lehet váltani, miután eltelt két év. Kérem, tájékoztasson arról, hogy megkapta-e ezt az összeget, és hogy kell-e tennem valamit ez ügyben. Időközben kértem az önök Delhi, Chandi Chowk-i fiókjától, hogy adjanak 6000 Rs összegű hitelt a fent nevezett, önnél lévő megtakarításaim alapján. A Delhi, Chandi Chowk által önnek címzett levelének másolatát csatolva elküldtem önnek. Igen megköszönném, ha a fenti pontokban részletesen írna a válaszában. Köszönöm a megértését, őszinte híve

[aláírás nélkül]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Bank of Baroda

P.O. Box No. 313

India Exchange

Calcutta 1, India

Manager ACBS:db