| „A védikus írások szerint Isten eljön és Ő maga mondja el, hogy miért jelenik meg: yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati (BG 4.7). Bárhol legyen a vallás gyakorlása hanyatlóban, Ő eljön. Yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati, abhyutthānam adharmasya. Ott, ahol a vallás gyakorlása hanyatlásnak indul, a vallástalan cselekedetek elszaporodnak. Ez természetes folyamat. Ahol elnéző kormány van hatalmon, ott a csalók és tolvajok száma megnő. Ám ott, ahol szigorú kormányzás folyik, a csalók és gonosztevők nem tudnak érvényesülni. Tehát, Kṛṣṇa eljövetelének két oka van: paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām (BG 4.8) — védelmet nyújt a bhaktáknak, hívőknek, és elpusztítja a démonokat.”
|
