HU/730104 - Levél Jadurani számára Bombay-ből

Levelek - Dátum szerint, 1973

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder - Acharya

INTERNATIONALE SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS

CENTER:c/o Mahadevia

B-11 Sea Face Park

50-B Desai Road

Bombay-26. India

1973. Január 4.

Kedves Jadurani,

Kérlek, fogadd áldásaimat. Rendben megakptam az 1972. December 16-án datát leveledet, és a fényképet a Srimad Bhagavamból. A kérdésedre, miszerint mit jelent az “önámítás”: Ha tudom, hogy valamit meg kell tennem, tudom, mit kell tennem, ám mégsem teszem meg. Mint néhány bhaktánk esetében, néhány dolgot megtiltottak nekünk, és mindenki tudja, hogy ezek ártanak neki, ha megteszi, mégis megteszik, nem törődve semmivel. Nem ugyanaz, mint a sivatagban a délibáb után futni, ha azt hiszi, víz van arrafelé, az tudatlanság, nem önámítás. Ebben a pillanatban nem jut eszembe egyetlen példa sem, hogy illusztráljam, de ebből már érted, hogy mi az az önámítás. Úgy gondolom, ebből kihozol majd valami jót. Brahmá és az anyagi világok elpusztílásának ábrázolása nagyon szép. Amikor Brahmá belép Visnu testébe, az a végső, a legvégső pusztítás, nem az a részleges pusztítás, amit most illusztrálsz. Ahogy festetted, az rendben van. Ami más Brahmák társaságában tartózkodó három-fejű Brahmát illeti, én nem láttam, így mit mondhatnék? Ami mindenki számára kellemes, aszerint haladhatsz toább. Nincs másként bemutatva, így minden Brahmát festhetsz négy karral. Arra a kérdésedre, miszerint vajon minden Brahmá hattyún utazik-e: legalább, amikor ők a tiszteletüket ajánlani jöttek, nem hattyún jöttek, mindannyian állnak, besétáltak Krisna palotájába. Igen, minden Brahmát ábrázolhatsz nagyon nagynak összehasonlítva a három-fejű Brahmával, máskülönben hogyan hasonlíthatnád össze az elefántot és a szúnyogot? Guru Maharájám képe nagyon jó. Ami az Úr Jagannáthával és a Ratha-yatraval kapcsolatos kérdésedet illeti, az első Ratha-yatra 5,000 évvel ezelőtt történt, amikor Krisna és Balaráma és Subhadra Dárakából Kuruksétrára mentek. A Puriban megtartott fesztivállal kapcsolatban nincs ilyen történet, de biztosan több, mint 3000 évvel ezelőtt történt. A lejegyzett történelme 2,000 éves, mivel azt talátjuk a Vízöntő Evangéliumban, hogy az Úr Jézus Krisztus részt vett Puriban a Ratha-yatra fesztiválon. Igen, Rádháráni megpróbálta visszavinni Krisnát Kuruksetráról Vrndávanába. Úgy gondolom, hogy minden kérdésedre válaszoltam, ha tehát a munkáddal kapcsolatban van még, nyugodtan írj nekem. Remélem a levelem jó egészségben talál.

Örök jóakaród,

[aláírva]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Jadurani Devi Dasi

ISKCON Press, New York

ACBS/sda