HU/750424 Lecke - Srila Prabhupada: Nektárcsepp - Vrndavana

HU/Hungarian - Srila Prabhupada: Nektárcseppek
„A tiszta tudat a Kṛṣṇa-tudat. A tiszta tudat azt jelenti, hogy megértjük: »Közvetlen kapcsolatban vagyok Kṛṣṇával, szerves része vagyok.« Mint ahogy az ujjam közvetlenül kapcsolódik a testemhez. Közvetlenül... Ha érzek egy kis fájdalmat az ujjamban, nagyon zavart leszek, mert közvetlen kapcsolatban vagyok ezzel az ujjammal. Ehhez hasonlóan közvetlen kapcsolatunk van Kṛṣṇával és elesettek, bűnösek vagyunk. Ezért aztán Kṛṣṇa is érez valamennyi fájdalmat, és megjelenik:
paritrāṇāya sādhūnāṁ
vināśāya ca duṣkṛtām
dharma-saṁsthāpanārthāya
sambhavāmi yuge yuge
(BG 4.8)

Kṛṣṇa fájdalmat érez. Váljatok hát Kṛṣṇa-tudatúvá és Kṛṣṇa örömet fog érezni. Ez a Kṛṣṇa-tudatú mozgalom.”

750424 - Lecke: Srimad-Bhagavatam 01.07.07 - Vrndavana