HU/Prabhupada 0024 - Kṛṣṇa annyira kegyes
Lecture on SB 3.25.26 -- Bombay, November 26, 1974
Ardzsuna szemtől szemben látja Krisnát, amikor Krisna tanítja a Bhagavad-gítát. Úgy látni Krisnát és olvasni a Bhagavad-gítát, ugyanaz a dolog. Nincs különbség. Vannak, akik azt mondják, Ardzsuna nagyon szerencsés volt, hogy szemtől szemben láthatta Krisnát és tanítást kapott Tőle. Ez nem igaz. Krisnát azonnal meg lehet látni, ha rendelkezel a megfelelő szemekkel. Ezért mondják: prémánydzsana-ccshurita… Préma és bhakti, nem különböznek egymástól. „Sri Krisna szépséges alakját csak azok láthatják, akiknek szemét az Isten iránti szeretet írja borítja.” (Brahma-szanhita 5.38.) Ezzel kapcsolatban mesélek egy történetet. Volt egyszer egy bráhmana Dél-Indiában, aki a Ranganátha templomban olvasta a Bhagavad-gítát. Pedig nem is tudott olvasni. Szanszkritul se tudott, még a betűket sem ismerte. Ezért ismerősei megszólták: „Ez az ember nem tud olvasni és mégis olvassa a Bhagavad-gítát.” Miközben a Gítát lapozgatta, azt mondogatta: „Ajjaj!” – ilyen volt ő. Valaki tréfásan odaszólt: „Nos, bráhmana, hogy haladsz a Bhagavad-gíta olvasással?” Az ember persze értette, hogy gúnyolódnak vele, hiszen nem tudott olvasni. Úgy esett, hogy Csaitanja Maháprabhu éppen akkortájt járt arra, a Ranganátha templomban. Ő megértette, hogy egy bhaktával van dolga. Odament hozzá, és megkérdezte: „Kedves bráhmanám, mit olvasol?” A bráhmana érezte: „Ez az ember nem gúnyolódik.” Így felelt tehát: „Uram, a Bhagavad-gítát olvasnám, de írástudatlan vagyok. A lelki tanítómesterem azt mondta, hogy minden nap olvassam el mind a 18 fejezetet. De nincs tudásom, nem tudok olvasni. De mivel a lelki tanítómesterem mondta, ezért megpróbálom teljesíteni az utasítását és kinyitom a könyvet, de semmi több. Nem tudom, hogyan kell elolvasni.” Csaitanja Maháprabhu erre: „Látom, időnként még sírsz is.” „Igen, sírok.” „Hogyhogy sírsz, mikor el sem tudod olvasni?” „Azért, mert amikor előveszem a Bhagavad-gítát, egy képet látok magam előtt, ahogy Krisna kegyesen elvállalta Ardzsuna kocsihajtójának szerepét. Ardzsuna, Krisna bhaktája. Ám Sri Krisna annyira kegyes, hogy elvállalja egy szolga szerepét, hogy Ardzsuna utasíthassa: »Maradj itt a kocsival!« és Krisna engedelmeskedik neki. Tehát Krisna annyira kedves. Amikor látom ezt a képet az elmémben, sírok.” Sri Csaitanja Maháprabhu azonnal megölelte: „Te vagy az, aki tényleg olvassa a Bhagavad-gítát. Minden iskolázottság nélkül tudod olvasni a Bhagavad-gítát.” Megölelte.
Szóval… Hogyan láthatta azt a képet? Azért láthatta, mert szerette Krisnát és nem számított, el tudja-e olvasni a slókákat vagy sem. Azért látta, mert el volt merülve Krisna iránti szeretetében. Krisna ott ült és hajtotta Ardzsuna szekerét. Ennyi kell hozzá.