HU/Prabhupada 0934 - Nem foglalkozni a lélek szükségletével, ez egy esztelen civilizáció

Előző oldal - videó 0933

Következő oldal - videó 0935

Lecture on SB 1.8.33 -- Los Angeles, April 25, 1972

Bhakta: Fordítás: „Mások azt mondják, hogy mivel Vasudeva és Devakī imádkoztak Érted, megszülettél fiukként. Kétségtelenül megszületetlen vagy, mégis megszületsz az ő érdekükben, s azért, hogy megöld azokat, akik irigyek a félistenekre.”

Prabhupāda: Tehát két oka van az inkarnációnak. Ez szerepel a Bhagavad-gītāban.

yadā yadā hi dharmasya

glānir bhavati bhārata

abhyutthānam adharmasya

tadātmānaṁ sṛjāmy aham

(BG 4.7)

Az Úr azt mondja, bárhol legyen rendellenesség a vallásban, dharmasya, rendellenesség... Glāniḥ. A glāniḥ rendellenességet jelent. Mint amikor valamilyen szolgálatot végeztek. Lehet benne valamilyen szabálytalanság. Ekkor szennyezetté válik. Tehát yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati... A dharmasya glānir bhavati azt jelenti, hogy a vallástalanság növekedése. Ez azt jelenti, hogy a vagyonod csökken, a szegénység növekszik, egyensúlyba kerül. Ha növeled ezt az oldalt, akkor a másik lemegy, és ha azt növeled, akkor emez... De meg kell tartani az egyensúlyt. Erre szükség van.

Az emberi társadalom azért van, hogy egyensúly legyen. Mi ez az egyensúly? Nem tudják... Ez pont olyan, mint az egyensúly. Az egyik oldal a lelki, a másik az anyagi. Valójában lelkek vagyunk. Valahogyan be vagyunk börtönözve ebbe a testbe, ebbe az anyagi testbe. Ezért, ameddig ez a testünk van, addig testi szükségleteink is vannak mint az evés, az alvás, a párzás, a védekezés. Ezek a test szükségletei. A léleknek nincs ezekre szüksége. A léleknek nem kell ennie. Ezt nem tudjuk. Bármit eszünk, az azért van, hogy fenntartsuk ezt a testet. Tehát a testi szükségletek jelen vannak, de ha csak ezekkel foglalkoztok, és nem törődtök a lélek szükségleteivel, az egy ostoba civilizáció. Nincs meg az egyensúly.. Ők ezt nem tudják.

Mint a gazemberek... Egyszerűen csak mossa a kabátot, de nem foglalkozik a testtel. Vagy mint egy madár a kalitkában, és ha gondozod a ketrecet, de nem törődsz a madárral, ami a ketrecben van... A madár sír, „Ka Ka. Adj nekem enni! Adj nekem enni!” De te csak a ketreccel foglalkozol. Ez őrültség. Miért vagyunk boldogtalanok? Miért, különösen a ti országotokban... Feltehetően ti vagytok a világ leggazdagabb országa. Nincs nélkülözés. Nincs élelemben hiány, nincs autóban hiány, nincs hiány a bankszámla-egyenlegben, nincs hiány a nemi életben. Minden ott van, teljesen, teljes bőségben. És az emberek egy része mégis miért frusztrált és zavarodott, mint a hippik? Nem elégedettek. Miért? Ez a hiányosság. Mivel nincs egyensúly. A testi életszükségletekkel foglalkoztok, de nincs információtok a lélekről. És a léleknek is vannak szükségletei. Mivel a lélek az igazi téma. A test csupán egy fedőréteg.