HU/SB 3.13.14
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
14. VERS
- manur uvāca
- ādeśe ’haṁ bhagavato
- varteyāmīva-sūdana
- sthānaṁ tv ihānujānīhi
- prajānāṁ mama ca prabho
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
manuḥ uvāca–Śrī Manu így szólt; ādeśe–parancsára; aham–én; bhagavataḥ–hatalmas személyednek; varteya–marad; amīva-sūdana–ó, minden bűn elpusztítója; sthānam–a hely; tu–de; iha–ebben a világban; anujānīhi–hadd tudjam meg; prajānām–a tőlem született élőlényeknek; mama–enyém; ca–szintén; prabho–ó, uram.
FORDÍTÁS
Śrī Manu így szólt: Ó, mindenható úr! Ó, minden bűn elpusztítója, engedelmeskedem utasításodnak! Most arra kérlek, áruld el helyemet, s a tőlem született élőlényekét is!