HU/SB 3.33.35
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
35. VERS
- āste yogaṁ samāsthāya
- sāṅkhyācāryair abhiṣṭutaḥ
- trayāṇām api lokānām
- upaśāntyai samāhitaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
āste—marad; yogam—yoga; samāsthāya—gyakorolva; sāṅkhya—a sāṅkhya filozófiának; ācāryaiḥ—a nagy tanítók; abhiṣṭutaḥ—imádják; trayāṇām—három; api—bizonyára; lokānām—a világoknak; upaśāntyai—a felszabadításáért; samāhitaḥ—szilárdan transzba merülve.
FORDÍTÁS
Kapila Muni még most is jelen van ott transzba merülve, hogy mindhárom világban felszabadítsa a feltételekhez kötött lelkeket. A sāṅkhya filozófiarendszer valamennyi ācāryája, kiváló tanítója imádja Őt.