HU/SB 7.1.42
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
42. VERS
- hiraṇyakaśipuḥ putraṁ
- prahlādaṁ keśava-priyam
- jighāṁsur akaron nānā
- yātanā mṛtyu-hetave
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
hiraṇyakaśipuḥ—Hiraṇyakaśipu; putram—fiát; prahlādam—Prahlāda Mahārāját; keśava-priyam—Keśava szeretett bhaktáját; jighāṁsuḥ—arra vágyott, hogy megölje; akarot—végrehajtott; nānā—különféle; yātanāḥ—kínzásokat; mṛtyu—halált; hetave—hogy okozzon.
FORDÍTÁS
Hiraṇyakaśipu meg akarta ölni fiát, Prahlādát, aki az Úr Viṣṇu nagy bhaktája volt, s ezért a legkülönfélébb kínzásoknak vetette alá.