HU/SB 9.24.26
Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
26. VERS
- śūro vidūrathād āsīd
- bhajamānas tu tat-sutaḥ
- śinis tasmāt svayaṁ bhojo
- hṛdikas tat-suto mataḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śūraḥ—Śūra; vidūrathāt—Vidūrathától, Citraratha fiától; āsīt—született; bhajamānaḥ—Bhajamāna; tu—és; tat-sutaḥ—az ő fia (Śūráé); śiniḥ—Śini; tasmāt—tőle; svayam—személyesen; bhojaḥ—a híres Bhoja király; hṛdikaḥ—Hṛdika; tat-sutaḥ—az ő fia (Bhojáé); mataḥ—híres.
FORDÍTÁS
Citraratha fia Vidūratha, Vidūratha fia Śūra, az ő fia Bhajamāna volt. Bhajamāna fia Śini, Śini fia Bhoja, Bhoja fia pedig Hṛdika volt.