ID/BG 18.44
Śrī Śrīmad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
ŚLOKA 44
- कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् ।
- परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ॥४४॥
- kṛṣi-go-rakṣya-vāṇijyaḿ
- vaiśya-karma svabhāva-jam
- paricaryātmakaḿ karma
- śūdrasyāpi svabhāva-jam
Sinonim
kṛṣi—membajak tanah; go—sapi; rakṣya—melindungi; vāṇijyam—perdagangan; vaiśya—milik seorang; karma—kewajiban; svabhāva-jam—dilahirkan dari sifatnya sendiri; paricaryā—pengabdian; ātmakam—terdiri dari; karma—kewajiban; śūdrasya—milik seorang śūdra; api—juga; svabhāva-jam—dilahirkan dari sifatnya sendiri.
Terjemahan
Pertanian, melindungi sapi dan perdagangan adalah pekerjaan yang wajar bagi para vaiśya, dan bagi para śūdra ada pekerjaan buruh dan pengabdian kepada orang lain.